次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二

· 朱熹

丈人高致邈难干,云梦何如胸次宽。
老去未妨诗律在,人来只怕酒杯干。
故开麦陇供家酿,更有兰章付客看。
下走才悭惭嘱和,愿公物色稍留残。

简要说明

这首诗是朱熹和秀野的《躬耕桑陌旧园》韵所作的第二首。诗中表达了对友人高尚情趣和宽广胸怀的赞美,描绘了友人的生活场景,如开麦陇酿酒、有佳章可供赏读等,同时也谦逊地表示自己才疏学浅,难以应和,希望友人能多给予关照。

逐句注释

  • “丈人高致邈难干,云梦何如胸次宽”:
    • 字词:“丈人”,对友人的尊称;“高致”,高尚的情趣;“邈”,遥远;“干”,干犯,这里有企及之意;“云梦”,古代大泽名,泛指广阔的地域;“胸次”,胸怀。
    • 句意:您高尚的情趣高远难及,那广阔的云梦泽又怎能比得上您宽广的胸怀。
  • “老去未妨诗律在,人来只怕酒杯干”:
    • 字词:“诗律”,诗歌的格律,这里指作诗的能力。
    • 句意:虽然年纪大了,但作诗的能力依然还在,只是担心客人来了酒杯里没酒。
  • “故开麦陇供家酿,更有兰章付客看”:
    • 字词:“故”,特意;“麦陇”,麦田;“家酿”,自家酿造的酒;“兰章”,美好的诗文。
    • 句意:特意开辟麦田来酿造自家的酒,还有美好的诗文拿给客人欣赏。
  • “下走才悭惭嘱和,愿公物色稍留残”:
    • 字词:“下走”,自谦之词,意为供奔走役使的人;“才悭”,才学浅薄;“嘱和”,嘱咐唱和;“物色”,选择、留意;“留残”,保留一些(才华、诗文等)。
    • 句意:我才学浅薄,惭愧您嘱咐我唱和,希望您能留意并稍微保留一些才华不要尽显。

现代译文

您高尚的情趣高远难及,
那云梦泽怎比得上您宽广的胸怀。
年纪渐老却作诗能力依旧,
只怕客人来酒杯里没了酒。
特意开辟麦田来酿造家酒,
还有美好诗文拿给客人看。
我才学浅薄惭愧您让我唱和,
希望您能留意并稍留些才华。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家等。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容看,是和友人秀野的诗韵而作。当时朱熹可能与秀野交往密切,秀野有《躬耕桑陌旧园》之诗,朱熹便写下这两首和诗,展现了他们之间的文人雅趣和友好情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“云梦”之广阔来衬托友人胸怀之宽广,突出友人的不凡。
    • 直抒胸臆:在“下走才悭惭嘱和,愿公物色稍留残”中,直接表达自己才学不足,难以应和,希望友人关照的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“人来只怕酒杯干”等语句,通俗易懂却生动地展现出友人好客的形象。
  • 意境营造:诗中描绘了友人的生活场景,如开麦陇酿酒、有兰章可供赏读,营造出一种闲适、高雅的文人生活意境,同时也体现出两人之间深厚的情谊和相互尊重的氛围。

常见问题

《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱熹和秀野的《躬耕桑陌旧园》韵所作的第二首。诗中表达了对友人高尚情趣和宽广胸怀的赞美,描绘了友人的生活场景,如开麦陇酿酒、有佳章可供赏读等,同时也谦逊地表示自己才疏学浅,难以应和,希望友人能多给予关照。

《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家等。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容看,是和友人秀野的诗韵而作。当时朱熹可能与秀野交往密切,秀野有《躬耕桑陌旧园》之诗,朱熹便写下这两首和诗,展现了他们之间的文人雅趣和友好情谊。

《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“云梦”之广阔来衬托友人胸怀之宽广,突出友人的不凡。 直抒胸臆 :在“下走才悭惭嘱和,愿公物色稍留残”中,直接表达自己才学不足,难以应和,希望友人关照的心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“人来只怕酒杯干”等语句,通俗易懂却生动地展现出友人好客的形象。 意境营造 :诗中描绘了友人的生活场景,如开麦陇...