留秀野刘丈二首 其二

· 朱熹

一去屏山今几春,归来三迳但荒榛。
剪除便觉风烟好,徙倚还惊物色新。
楼外千林遮去路,阶前一水恋行尘。
劝君更作留连计,同社追游苦未频。

简要说明

这首诗是朱熹写给秀野刘丈的,主要描述了朱熹归返旧地后的所见所感。先是感慨旧地荒芜,接着写清理荒榛后景色焕然一新,又描绘了楼外树林、阶前流水的美景,最后劝刘丈多留连此地,一起游玩,表达了对友情和旧地的珍视。

逐句注释

  • “一去屏山今几春,归来三迳但荒榛”:
    • 字词:“屏山”,可能是朱熹曾居住或游玩之地;“三迳”,指归隐者的家园;“荒榛”,杂乱丛生的草木。
    • 句意:自从离开屏山已经过去好多年了,回来时发现园中的小路都被荒草覆盖。
  • “剪除便觉风烟好,徙倚还惊物色新”:
    • 字词:“风烟”,指风景;“徙倚”,徘徊;“物色”,景色。
    • 句意:把荒草剪除之后就觉得这里的风景格外美好,徘徊其间还惊讶于眼前景色焕然一新。
  • “楼外千林遮去路,阶前一水恋行尘”:
    • 字词:“行尘”,行人的踪迹。
    • 句意:楼外千万棵树林好像在遮挡着人的去路,台阶前的一条溪水似乎在眷恋着行人的踪迹。
  • “劝君更作留连计,同社追游苦未频”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“同社”,指一同交往的人。
    • 句意:劝您再做个在此多留连的打算,咱们一同游玩的机会实在太少了。

现代译文

自从离开屏山已经过去好几个年头,
归来时只见园中小径长满荒草。
清除杂草后顿觉风景如此美妙,
徘徊其中惊叹景色焕然一新。
楼外那千万树林挡住了前行路,
阶前的潺潺溪水似眷恋着行人。
劝您再多留连此地一段时间吧,
咱们一起游玩的机会实在太少。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他故地重游时所作。他回到屏山,看到旧地荒芜又经清理后景色更新,有感而发写下此诗,同时借此诗劝友人刘丈多留连此地,一起享受同游之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“一去屏山今几春,归来三迳但荒榛”与“剪除便觉风烟好,徙倚还惊物色新”形成对比,昔日的荒芜与清理后的美好新景相对照,突出了清理荒榛后景色的巨大变化。
    • 拟人手法:“楼外千林遮去路,阶前一水恋行尘”,将楼外的树林和阶前的溪水拟人化,树林仿佛有意识地遮挡去路,溪水好像眷恋行人的踪迹,生动形象地表现出景色对人的挽留之意。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“剪除便觉”“徙倚还惊”等表述,直白地展现出诗人的感受,让读者能真切体会到他的惊喜之情。
  • 意境营造:通过对荒榛、千林、一水等自然景物的描写,营造出一种清幽而又充满生机的意境。前半部分的荒芜之景为后半部分的生机之景做铺垫,最后以劝友人留连之语收尾,将自然之景与友情之谊融合在一起,使整首诗充满了温情与意趣。

常见问题

《留秀野刘丈二首 其二》的作者和朝代是什么?

《留秀野刘丈二首 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《留秀野刘丈二首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱熹写给秀野刘丈的,主要描述了朱熹归返旧地后的所见所感。先是感慨旧地荒芜,接着写清理荒榛后景色焕然一新,又描绘了楼外树林、阶前流水的美景,最后劝刘丈多留连此地,一起游玩,表达了对友情和旧地的珍视。

《留秀野刘丈二首 其二》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他故地重游时所作。他回到屏山,看到旧地荒芜又经清理后景色更新,有感而发写下此诗,同时借此诗劝友人刘丈多留连此地,一起享受同游之乐。

《留秀野刘丈二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“一去屏山今几春,归来三迳但荒榛”与“剪除便觉风烟好,徙倚还惊物色新”形成对比,昔日的荒芜与清理后的美好新景相对照,突出了清理荒榛后景色的巨大变化。 拟人手法 :“楼外千林遮去路,阶前一水恋行尘”,将楼外的树林和阶前的溪水拟人化,树林仿佛有意识地遮挡去路,溪水好像眷恋行人的踪迹,生动形象地表现出景色对人的挽留之意。 语言特色 :...