次秀野韵五首 其五

· 朱熹

当年共剪北山莱,修竹成阴手自栽。
书卷莫教春色老,柴荆肯为俗人开。
公能顾我传新句,我欲留公拨旧醅。
怅望南园芳树底,明年应放小车来。

简要说明

这首诗是朱熹和秀野的唱和之作。诗中回忆了与友人昔日共同的生活经历,表达了对书卷生活的喜爱和对世俗之人的疏离,体现了与友人之间的深厚情谊,最后流露出对来年再与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “当年共剪北山莱,修竹成阴手自栽”:
    • 字词:“北山莱”,指隐居生活,“莱”是草名,可食用,“北山莱”有隐居山林、自食其力之意;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:当年我们一起在北山割草,亲手栽种的修长竹子如今已经成荫。
  • “书卷莫教春色老,柴荆肯为俗人开”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“柴荆”,柴门,代指居所;“肯”,岂肯。
    • 句意:不要让大好春光在书卷中流逝,柴门怎会为世俗之人打开。
  • “公能顾我传新句,我欲留公拨旧醅”:
    • 字词:“公”,指秀野;“顾”,看望;“新句”,新作的诗句;“旧醅”,旧酿的酒。
    • 句意:您若能来看望我并传来新作的诗句,我想挽留您一起品尝旧酿的美酒。
  • “怅望南园芳树底,明年应放小车来”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“放”,使、让。
    • 句意:惆怅地望着南园芬芳的树下,想着明年应该让小车载着我们再来相聚。

现代译文

当年我们一同在北山割草,
亲手栽种的竹子如今已绿荫繁茂。
莫让春色在书卷中悄然溜走,
柴门怎会为那世俗之人轻敲。
您若能来看我并赠我新诗句,
我定留您共饮这旧酿的醇醪。
惆怅地望着南园芬芳的树下,
明年定要让小车载我们再到。

创作背景

朱熹与秀野为友人,二人常有诗词唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是朱熹回忆与秀野过去的隐居生活点滴,当时或许秀野有新的诗作传来,朱熹便以此诗回应,表达对友人的情谊以及对未来相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“当年共剪北山莱,修竹成阴手自栽”是对过去生活的回忆,为虚写;而眼前的景色及与友人的互动为实写,如“公能顾我传新句,我欲留公拨旧醅”。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 用典:“北山莱”运用了隐居山林的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对隐居生活的向往和怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“我欲留公拨旧醅”,直白地表达了诗人想挽留友人共饮美酒的心情,毫无雕琢之感,却充满了生活气息和友情的温暖。
  • 意境营造:通过回忆过去的隐居生活、描绘当前的情境以及对未来相聚的期待,营造出一种温馨、闲适又略带惆怅的意境。既有对过去美好时光的留恋,又有对友情的珍视,还有对未来相聚的憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心丰富的情感。

常见问题

《次秀野韵五首 其五》的作者和朝代是什么?

《次秀野韵五首 其五》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次秀野韵五首 其五》主要写了什么?

这首诗是朱熹和秀野的唱和之作。诗中回忆了与友人昔日共同的生活经历,表达了对书卷生活的喜爱和对世俗之人的疏离,体现了与友人之间的深厚情谊,最后流露出对来年再与友人相聚的期待。

《次秀野韵五首 其五》的创作背景是什么?

朱熹与秀野为友人,二人常有诗词唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是朱熹回忆与秀野过去的隐居生活点滴,当时或许秀野有新的诗作传来,朱熹便以此诗回应,表达对友人的情谊以及对未来相聚的期盼。

《次秀野韵五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联“当年共剪北山莱,修竹成阴手自栽”是对过去生活的回忆,为虚写;而眼前的景色及与友人的互动为实写,如“公能顾我传新句,我欲留公拨旧醅”。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 用典 :“北山莱”运用了隐居山林的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对隐居生活的向往和怀念。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“我...