次秀野韵五首 其三

· 朱熹

惆怅春余几日光,从今风雨莫颠狂。
急呼我辈穿花去,未觉诗情与道妨。
萝带不须吟杜若,角弓聊复赋甘棠。
淋浪坐客休辞醉,饮罢晞身向九阳。

简要说明

这首诗表达了诗人对暮春时光的珍惜与怅惘之情。诗人呼吁友人趁着春光尚在,穿花赏景,吟诗作赋,尽情享受当下,体现出对自然和生活的热爱,同时展现出其在诗情与道学之间的通达态度。

逐句注释

  • “惆怅春余几日光,从今风雨莫颠狂”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“春余”,春天剩下的时光;“颠狂”,猛烈、肆意。
    • 句意:惆怅春天所剩的时光不多了,从现在起风雨啊不要再如此肆意了。
  • “急呼我辈穿花去,未觉诗情与道妨”:
    • 字词:“我辈”,我们这些人;“妨”,妨碍。
    • 句意:赶紧招呼我们这些人穿过花丛去赏景,并不觉得作诗的情趣会妨碍对道的追求。
  • “萝带不须吟杜若,角弓聊复赋甘棠”:
    • 字词:“萝带”,比喻女子的衣饰,这里代指美好的事物;“杜若”,香草名,在古诗词中常象征美好;“角弓”,用兽角装饰的弓;“聊复”,姑且再;“甘棠”,一种树木,《诗经》中有《甘棠》篇,多有赞美、怀念之意。
    • 句意:不用再吟咏像杜若这类象征美好的事物,姑且再赋诗来赞美甘棠。
  • “淋浪坐客休辞醉,饮罢晞身向九阳”:
    • 字词:“淋浪”,酣畅的样子;“晞身”,晒干身体,这里有放松身心之意;“九阳”,太阳。
    • 句意:在座的客人尽情饮酒不要推辞喝醉,喝完酒放松身心面向太阳。

现代译文

惆怅春天剩下的日子没几天了,
从今以后风雨啊别再如此疯狂。
赶快招呼我们穿过花丛去游玩,
并不觉得诗情会妨碍对道的崇尚。
不用再去吟咏那美好的杜若,
姑且再赋诗来赞美那甘棠。
在座的客人尽情畅饮别推辞醉,
喝完酒放松身心去沐浴那阳光。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在暮春时节。朱熹与友人秀野相互唱和,在暮春这一特定时间点,诗人感慨春光易逝,遂写下此诗,既表达对春景的留恋,也体现出他在生活情趣与道学追求之间的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“惆怅春余几日光”,借暮春景象抒发诗人对时光流逝的惆怅之情。结尾“饮罢晞身向九阳”,借沐浴阳光的场景,表达出一种豁达、享受生活的心境。
    • 对比映衬:“未觉诗情与道妨”将诗情与道学进行对比,表明诗人并不认为追求生活情趣与道学的修养是相互妨碍的,体现出诗人思想的通达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“急呼我辈穿花去”等语句,以简洁的语言传达出诗人急切的心情。同时又巧妙运用“杜若”“甘棠”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡惆怅又不失豁达开朗的意境。前两句渲染了暮春的怅惘氛围,中间两联展现出诗人积极享受春光、吟诗赏景的场景,结尾则描绘出一幅饮酒后放松身心、沐浴阳光的闲适画面,使读者能感受到诗人复杂而又积极的心境。

常见问题

《次秀野韵五首 其三》的作者和朝代是什么?

《次秀野韵五首 其三》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次秀野韵五首 其三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对暮春时光的珍惜与怅惘之情。诗人呼吁友人趁着春光尚在,穿花赏景,吟诗作赋,尽情享受当下,体现出对自然和生活的热爱,同时展现出其在诗情与道学之间的通达态度。

《次秀野韵五首 其三》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在暮春时节。朱熹与友人秀野相互唱和,在暮春这一特定时间点,诗人感慨春光易逝,遂写下此诗,既表达对春景的留恋,也体现出他在生活情趣与道学追求之间的态度。

《次秀野韵五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过“惆怅春余几日光”,借暮春景象抒发诗人对时光流逝的惆怅之情。结尾“饮罢晞身向九阳”,借沐浴阳光的场景,表达出一种豁达、享受生活的心境。 对比映衬 :“未觉诗情与道妨”将诗情与道学进行对比,表明诗人并不认为追求生活情趣与道学的修养是相互妨碍的,体现出诗人思想的通达。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“急呼我辈穿花去”等...