王月英元夜留鞋记・中吕/粉蝶儿

· 无名氏

云鬓堆鸦,敛双眉不堪妆画,有甚事愁绪交加?我这里昼忘餐,夜废寝,把咱牵挂。
想昨宵短命冤家,引的人放心不下。
(梅香云)姐姐,想那秀才好没福也。
姐姐为他费了多少心,干走了我们这半夜哩。
(正旦云)怎么这一会儿有些心绪不宁?梅香,待我少将息咱。
(张千上,云)自家张千的便是。
适才拿得王婆婆到官去,如今又着我勾他女孩儿王月英,只索再走一遭。
王月英在家么?(梅香云)姐姐,门首有人唤你哩。
(正旦云)梅香,你看去,这是甚么人?(梅香云)是那开封府的公人,好生凶狠哩。
(正旦云)这事可怎了也。
(唱)。

简要说明

此曲主要描绘了王月英愁绪交加的状态,她为“短命冤家”昼忘餐、夜废寝,满心牵挂。接着情节出现转折,开封府公人前来传唤她,让她陷入不知如何是好的困境,展现了人物情感的起伏与面临事件的慌乱。

逐句注释

  • “云鬓堆鸦,敛双眉不堪妆画,有甚事愁绪交加”:
    • 字词:“云鬓堆鸦”,形容女子头发乌黑浓密如云;“敛”,收拢、皱起。
    • 句意:女子头发乌黑浓密,却皱着双眉,连梳妆打扮都无心去做,不知有什么事情让她愁绪交织。
  • “我这里昼忘餐,夜废寝,把咱牵挂”:
    • 字词:“昼忘餐,夜废寝”,白天忘记吃饭,晚上睡不着觉,形容极度思念。
    • 句意:我在这里白天吃不下饭,晚上睡不着觉,满心都是对他的牵挂。
  • “想昨宵短命冤家,引的人放心不下”:
    • 字词:“短命冤家”,女子对心爱男子又爱又嗔的称呼。
    • 句意:想起昨晚那个让我又爱又恼的人,引得我一直放心不下。
  • “适才拿得王婆婆到官去,如今又着我勾他女孩儿王月英,只索再走一遭”:
    • 字词:“拿”,捉拿;“勾”,传唤;“只索”,只得。
    • 句意:刚才把王婆婆抓到官府去了,现在又让我来传唤她的女儿王月英,我只得再跑一趟。

现代译文

乌黑的头发如云朵般堆积,皱着双眉,连妆都没心思化,不知道有什么事让我愁绪这么多。我在这里白天吃不下饭,晚上睡不着觉,满脑子都是对他的牵挂。想起昨晚那个让我又爱又恨的人,总是让我放心不下。(张千说)刚才把王婆婆抓到官府去了,现在又让我来传唤她女儿王月英,我只能再跑这一趟。(梅香说)姐姐,门口有人叫你呢。(王月英说)梅香,你去看看,是什么人。(梅香说)是开封府的公人,看起来很凶呢。(王月英说)这可怎么办呀。

创作背景

此曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元代杂剧创作繁荣,反映社会生活的各个方面。《留鞋记》以爱情故事为主题,此曲所在情节可能是故事发展到王婆婆被抓,公人来传唤王月英的阶段。在元代,市民阶层兴起,杂剧多以市民生活为背景,展现普通百姓的情感与遭遇,这部作品通过王月英的爱情故事及遇到的波折,反映了当时社会的一些风貌和人们的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:通过“昼忘餐,夜废寝,把咱牵挂”“想昨宵短命冤家,引的人放心不下”等语句,直接刻画了王月英对心爱之人的思念与牵挂,使人物的情感世界更加细腻真实。
    • 情节设置:前面铺垫王月英的相思之苦,后面突然引入公人传唤的情节,形成情节的转折,增加了故事的戏剧性和紧张感,吸引读者或观众的注意力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,如“短命冤家”等表述,符合元代杂剧面向市民阶层的特点,使观众容易理解和产生共鸣。
  • 人物塑造:从王月英的愁绪、牵挂以及听到公人传唤后的慌乱,生动地塑造了一个陷入爱情又面临突发状况的女子形象,使人物性格鲜明,富有立体感。

常见问题

《王月英元夜留鞋记・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?

《王月英元夜留鞋记・中吕/粉蝶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《王月英元夜留鞋记・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?

此曲主要描绘了王月英愁绪交加的状态,她为“短命冤家”昼忘餐、夜废寝,满心牵挂。接着情节出现转折,开封府公人前来传唤她,让她陷入不知如何是好的困境,展现了人物情感的起伏与面临事件的慌乱。

《王月英元夜留鞋记・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元代杂剧创作繁荣,反映社会生活的各个方面。《留鞋记》以爱情故事为主题,此曲所在情节可能是故事发展到王婆婆被抓,公人来传唤王月英的阶段。在元代,市民阶层兴起,杂剧多以市民生活为背景,展现普通百姓的情感与遭遇,这部作品通过王月英的爱情故事及遇到的波折,反映了当时社会的一些风貌和人们的生活状态。

《王月英元夜留鞋记・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写 :通过“昼忘餐,夜废寝,把咱牵挂”“想昨宵短命冤家,引的人放心不下”等语句,直接刻画了王月英对心爱之人的思念与牵挂,使人物的情感世界更加细腻真实。 情节设置 :前面铺垫王月英的相思之苦,后面突然引入公人传唤的情节,形成情节的转折,增加了故事的戏剧性和紧张感,吸引读者或观众的注意力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,如“短...