题祝生画

· 朱熹

裴侯爱画老成癖,岁晚倦游家四壁。
随身只有万叠山,秘不示人私自惜。
俗人教看亦不识,我独摩挲三太息。
问君何处得此奇,和璧隋珠未为敌。
答云衢州老祝翁,胸次自有阴阳工。
峙山融川取世界,咳云唾雨呼雷风。
昨来邂逅衢城东,定交斗酒欢无穷。
自言妙处容我识,为我扫此须臾中。
尔时闻名今识面,回首十年齐掣电。
裴侯已死我亦衰,祇君虽老身犹𡏖。
眼明骨轻须不变,笔下江山转葱蒨。
为君多织机中练,更约无事重相见。

简要说明

这首诗围绕裴侯所藏祝生画作展开。诗人先描述裴侯爱画成癖及其画作珍贵,接着写自己对画的赏识。通过祝生自述作画过程,展现其高超技艺。最后感慨时光流逝,裴侯已死自己也衰老,而祝生依旧康健且画作依旧出色,表达了对祝生的赞赏和期望再次相见的心情。

逐句注释

  • “裴侯爱画老成癖,岁晚倦游家四壁”:
    • 字词:“裴侯”,具体人物未详;“岁晚”,晚年;“家四壁”,形容家境贫寒,出自《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”。
    • 句意:裴侯喜爱画画到老成了一种癖好,晚年厌倦了游历,家里穷得只有四面墙壁。
  • “随身只有万叠山,秘不示人私自惜”:
    • 字词:“万叠山”,指裴侯随身携带的画作中描绘的山峦,形容画作中山峰层叠。
    • 句意:他随身只带着画有万重山峦的画作,秘藏起来不展示给别人看,自己暗自珍惜。
  • “俗人教看亦不识,我独摩挲三太息”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“太息”,叹息。
    • 句意:一般的俗人即使让他们看也不懂得画的精妙,只有我抚摸着画作多次叹息。
  • “问君何处得此奇,和璧隋珠未为敌”:
    • 字词:“和璧”,即和氏璧,春秋时楚人卞和所献美玉;“隋珠”,传说隋侯救活大蛇,蛇衔明珠相报,称隋侯珠。二者都是极其珍贵之物。“未为敌”,比不上。
    • 句意:我问裴侯从哪里得到这幅奇妙的画,认为和氏璧、隋侯珠都比不上它。
  • “答云衢州老祝翁,胸次自有阴阳工”:
    • 字词:“胸次”,胸中、心里;“阴阳工”,指对自然变化规律的精妙把握,阴阳代表自然万物的变化。
    • 句意:裴侯回答说是衢州的老祝翁画的,祝翁胸中自有对自然变化规律的精妙掌握。
  • “峙山融川取世界,咳云唾雨呼雷风”:
    • 字词:“峙山融川”,将山峰耸立、河流融汇的景象表现出来;“咳云唾雨呼雷风”,形容祝生作画时仿佛能掌控自然气象,如吐出云雾、唤来风雨雷电一般。
    • 句意:祝生能将山峰、河流等自然景象融汇到画中,作画时如同能掌控自然气象。
  • “昨来邂逅衢城东,定交斗酒欢无穷”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“定交”,结为朋友。
    • 句意:昨天在衢州城东边偶然相遇,一起喝了很多酒,结为朋友,欢乐无穷。
  • “自言妙处容我识,为我扫此须臾中”:
    • 字词:“扫”,作画的动作;“须臾”,片刻。
    • 句意:祝生自己说愿意让我见识他画中的妙处,在片刻之间就为裴侯画出了这幅画。
  • “尔时闻名今识面,回首十年齐掣电”:
    • 字词:“掣电”,闪电,形容时间过得快。
    • 句意:当时只是听闻祝生的名声,如今才见到本人,回首过去十年,时间过得像闪电一样快。
  • “裴侯已死我亦衰,祇君虽老身犹𡏖”:
    • 字词:“𡏖”,同“健”,康健。
    • 句意:裴侯已经去世,我也衰老了,只有您虽然年老但身体依旧康健。
  • “眼明骨轻须不变,笔下江山转葱蒨”:
    • 字词:“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子,这里形容画作中山水的生机勃勃。
    • 句意:您眼神明亮、身体轻盈,胡须也没什么变化,笔下描绘的江山更加生机勃勃。
  • “为君多织机中练,更约无事重相见”:
    • 字词:“机中练”,机上织出的白绢,这里指准备答谢祝生的礼物。
    • 句意:我要为您多准备些机上织出的白绢作为礼物,再相约在闲暇时再次相见。

现代译文

裴侯喜爱画画到老成了癖好,
晚年倦游家中徒有四面墙壁。
他随身只有那画着万重山峦的画作,
秘藏起来暗自珍惜不示人看。
一般俗人就算看了也不懂画,
只有我抚摸着画多次叹息。
我问裴侯从哪得到这幅奇画,
觉得和氏璧隋侯珠都比不上它。
裴侯说这是衢州老祝翁所画,
祝翁胸中自有对自然的精妙把握。
他能将山河景象融入画中,
作画时似能掌控风雨雷电。
昨天在衢州城东偶然相遇,
一起喝酒结为朋友欢乐无限。
祝翁说愿让我见识画中妙处,
片刻间就为裴侯画成此画。
当时只闻其名如今才见本人,
回首十年时光如闪电般飞逝。
裴侯已经去世我也渐渐衰老,
只有您虽老但身体依旧康健。
您眼神明亮身轻胡须没改变,
笔下江山更显生机勃勃。
我会为您多准备机上的白绢,
再相约闲暇时我们再次相见。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时文化艺术较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中“回首十年齐掣电”“裴侯已死我亦衰”等内容可推测,这首诗是在朱熹晚年创作。裴侯是朱熹的友人,朱熹因欣赏裴侯所藏祝生的画作,与祝生有了间接关联,有感于时光流逝、人事变迁,同时对祝生的画作和人都极为赞赏,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中以“俗人教看亦不识”衬托出诗人对画作的独特鉴赏力,也突出了画作的精妙。用“和璧隋珠未为敌”将祝生的画作与稀世珍宝相比,进一步衬托出画作的珍贵。
    • 夸张:“咳云唾雨呼雷风”运用夸张的手法,生动地表现出祝生作画时仿佛具有掌控自然的能力,突出了祝生绘画技艺的高超和创作时的磅礴气势。
    • 对比:“裴侯已死我亦衰,祇君虽老身犹𡏖”将裴侯的去世、自己的衰老与祝生的康健进行对比,既感慨时光对人的不同影响,也凸显出祝生的生命力和创作活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动形象。如“万叠山”“峙山融川”等词语简洁而准确地描绘出画作中山川的景象。“咳云唾雨呼雷风”等语句富有想象力,使诗歌充满奇幻色彩。
  • 结构特点:诗歌先写裴侯与画,接着通过裴侯之口引出祝生及其作画情况,再感慨时光变化,最后表达对祝生的情谊和再次相见的期望,层次分明,叙事完整。以画作贯穿全诗,使诗歌结构紧凑。

常见问题

《题祝生画》的作者和朝代是什么?

《题祝生画》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《题祝生画》主要写了什么?

这首诗围绕裴侯所藏祝生画作展开。诗人先描述裴侯爱画成癖及其画作珍贵,接着写自己对画的赏识。通过祝生自述作画过程,展现其高超技艺。最后感慨时光流逝,裴侯已死自己也衰老,而祝生依旧康健且画作依旧出色,表达了对祝生的赞赏和期望再次相见的心情。

《题祝生画》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时文化艺术较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中“回首十年齐掣电”“裴侯已死我亦衰”等内容可推测,这首诗是在朱熹晚年创作。裴侯是朱熹的友人,朱熹因欣赏裴侯所藏祝生的画作,与祝生有了间接关联,有感于时光流逝、人事变迁,同时对祝生的画作和人都极为赞赏,从而写下此诗。

《题祝生画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中以“俗人教看亦不识”衬托出诗人对画作的独特鉴赏力,也突出了画作的精妙。用“和璧隋珠未为敌”将祝生的画作与稀世珍宝相比,进一步衬托出画作的珍贵。 夸张 :“咳云唾雨呼雷风”运用夸张的手法,生动地表现出祝生作画时仿佛具有掌控自然的能力,突出了祝生绘画技艺的高超和创作时的磅礴气势。 对比 :“裴侯已死我亦衰,祇君虽老身犹𡏖”将裴侯的去世、...