这首诗是朱熹次韵傅丈《武夷道中五绝句》的第二首,围绕友人的境遇展开。诗中先提及友人任职多年后才建成简陋居所,后表达担忧友人难以高枕无忧,仍要为官忙碌,流露出对友人仕宦生涯的关切。
次韵傅丈武夷道中五绝句 其二
分符拥节几经年,闻道方成屋数椽。
只恐未容高枕卧,却须持橐听鸣鞭。
只恐未容高枕卧,却须持橐听鸣鞭。
简要说明
逐句注释
- “分符拥节几经年”:
- 字词:“分符”,古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物;“拥节”,持有符节,象征掌握权力。这里表示担任官职。
- 句意:友人担任官职已经很多年了。
- “闻道方成屋数椽”:
- 字词:“闻道”,听说;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“数椽”指几间简陋的屋子。
- 句意:听说刚刚建成了几间屋子。
- “只恐未容高枕卧”:
- 字词:“高枕卧”,比喻平安无事,不用担忧,能够安心休息。
- 句意:只是担心友人还不能安心地高枕而卧。
- “却须持橐听鸣鞭”:
- 字词:“持橐”,汉代侍从之臣负橐簪笔,以备顾问,后指在朝廷为官;“鸣鞭”,官员上朝时,仪仗队鸣鞭以警众,这里代指上朝等官场事务。
- 句意:还是要在朝廷为官,听从官场的召唤。
现代译文
你为官掌权已经有好些年头,
听闻你才刚刚建成几间房屋。
只怕你还不能安心高枕而卧,
还得在朝廷里听着鸣鞭上朝。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛,政治上党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是朱熹和友人傅丈交往过程中,听闻友人任职多年才建成简陋居所,有感而发写下此诗,表达对友人仕途的关注。朱熹本人一生致力于传播理学思想,也有过为官经历,深知官场的复杂与不易。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“分符拥节几年年,闻道方成屋数椽”是实写友人的仕宦经历和现状,而“只恐未容高枕卧,却须持橐听鸣鞭”则是虚写,表达对友人未来仕途的担忧与推测,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 对比:友人多年为官,却仅仅建成几间简陋屋子,体现出其为官或许并未有丰厚的物质收获,暗示官场的不易与友人的清廉;同时,设想友人不能高枕无忧,仍要在官场奔忙,与前面建成屋子想要安稳休息的愿望形成对比,强化了对友人仕途的关切。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出对友人的真挚情感,如“只恐”“却须”等词,语气舒缓,亲切自然。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人仕途的叙述与担忧,体现出朋友之间的关怀。诗人没有直接抒情,而是将情感融入到对友人境遇的描述和推测之中,委婉含蓄地表达出对友人的牵挂。
常见问题
《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二》主要写了什么?
这首诗是朱熹次韵傅丈《武夷道中五绝句》的第二首,围绕友人的境遇展开。诗中先提及友人任职多年后才建成简陋居所,后表达担忧友人难以高枕无忧,仍要为官忙碌,流露出对友人仕宦生涯的关切。
《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛,政治上党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是朱熹和友人傅丈交往过程中,听闻友人任职多年才建成简陋居所,有感而发写下此诗,表达对友人仕途的关注。朱熹本人一生致力于传播理学思想,也有过为官经历,深知官场的复杂与不易。
《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“分符拥节几年年,闻道方成屋数椽”是实写友人的仕宦经历和现状,而“只恐未容高枕卧,却须持橐听鸣鞭”则是虚写,表达对友人未来仕途的担忧与推测,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 对比 :友人多年为官,却仅仅建成几间简陋屋子,体现出其为官或许并未有丰厚的物质收获,暗示官场的不易与友人的清廉;同时,设想友人不能高枕无忧,仍要在官场奔忙,与前面建...