奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫

· 朱熹

彩舟停画桨,容与得欹眠。
梦破蓬窗雨,寒声动一川。

简要说明

这首诗描绘了诗人在听两舫上的经历与感受。诗人停舟而眠,在梦中被篷窗的雨声惊醒,那寒雨之声在整个河川中回荡,表达了一种宁静中又带有几分清寒孤寂的心境。

逐句注释

  • “彩舟停画桨,容与得欹眠”:
    • 字词:“彩舟”,装饰华丽的船;“画桨”,有彩绘的船桨;“容与”,悠闲自在的样子;“欹眠”,斜着身子睡觉。
    • 句意:华丽的船只停下了船桨,诗人悠闲自在地斜卧着休息。
  • “梦破蓬窗雨,寒声动一川”:
    • 字词:“梦破”,梦被打断;“蓬窗”,用蓬草编成的窗户,这里指船上的窗户;“寒声”,寒冷的雨声;“动”,震动、回荡;“一川”,整条河川。
    • 句意:梦中被船篷窗户传来的雨声惊醒,那寒冷的雨声在整条河川中回荡。

现代译文

华丽的彩船停下了画桨,
我悠闲自在地斜卧入眠。
梦中被船篷窗上的雨声惊醒,
寒冷的雨声在整条河川中震荡。

创作背景

朱熹与张敬夫(张栻)交往密切,二人志同道合,对理学的研究与传播有着共同的追求。《奉同张敬夫城南二十咏》是朱熹和张敬夫的唱和之作,城南指的是张栻父亲张浚在潭州(今湖南长沙)城南修建的园林。这首《听雨舫》便是描绘在园林内听雨舫上的所见所感,具体创作时间应在朱熹与张栻交往期间,当时他们可能一边游览园林,一边吟诗唱和,借景抒情,表达对自然与人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两句“彩舟停画桨,容与得欹眠”描绘了彩舟静止、诗人安卧的静态画面,营造出一种宁静闲适的氛围;后两句“梦破蓬窗雨,寒声动一川”则以雨声打破宁静,展现出动态的场景,动静结合,使诗歌更具层次感和节奏感。
    • 虚实相生:“彩舟停画桨,容与得欹眠”是实写眼前之景,诗人停舟而眠的情景;“梦破蓬窗雨,寒声动一川”则由实入虚,通过描写梦中被雨声惊醒以及寒声回荡的想象,拓展了诗歌的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实。“彩舟”“画桨”“蓬窗”等词汇生动地描绘出景物的特征,使读者能够直观地感受到画面。“寒声动一川”中的“动”字用得极为精妙,将无形的雨声形象化,给人以强烈的听觉冲击,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。彩舟、篷窗、寒雨、河川等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面。诗人在宁静中被雨声惊醒,那回荡在河川中的寒声,不仅触动了诗人的听觉,更引发了他内心深处的情感,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到诗人淡淡的孤寂与对生活的思考。

常见问题

《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫》的作者和朝代是什么?

《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在听两舫上的经历与感受。诗人停舟而眠,在梦中被篷窗的雨声惊醒,那寒雨之声在整个河川中回荡,表达了一种宁静中又带有几分清寒孤寂的心境。

《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫》的创作背景是什么?

朱熹与张敬夫(张栻)交往密切,二人志同道合,对理学的研究与传播有着共同的追求。《奉同张敬夫城南二十咏》是朱熹和张敬夫的唱和之作,城南指的是张栻父亲张浚在潭州(今湖南长沙)城南修建的园林。这首《听雨舫》便是描绘在园林内听雨舫上的所见所感,具体创作时间应在朱熹与张栻交往期间,当时他们可能一边游览园林,一边吟诗唱和,借景抒情,表达对自然与人生的感悟。

《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的前两句“彩舟停画桨,容与得欹眠”描绘了彩舟静止、诗人安卧的静态画面,营造出一种宁静闲适的氛围;后两句“梦破蓬窗雨,寒声动一川”则以雨声打破宁静,展现出动态的场景,动静结合,使诗歌更具层次感和节奏感。 虚实相生 :“彩舟停画桨,容与得欹眠”是实写眼前之景,诗人停舟而眠的情景;“梦破蓬窗雨,寒声动一川”则由实入虚,通过描写梦中被雨声...