这首诗记录了朱熹与宾友相聚宴饮之事,之后发现壁间墨刻丢失,众人猜测等情况,诗中表达了朱熹因招待宾友缺乏珍馐而遗憾的心情,也围绕墨刻丢失之事展开一系列感慨,展现了当时的场景与诗人复杂的心境。
昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣
置酒临高斋,觞酌屡献酬。
鸡黍整中庖,肴核供庶羞。
所恨乏珍肥,欢意不得周。
何牾上客怀,徙我夜壑舟。
平明但素壁,篆刻不可求。
究索劳象罔,高踪希盗丘。
我亦惭仲子,独未忘轻裘。
简要说明
逐句注释
- “岁暮霜霰集,宾友从我游”:
- 字词:“岁暮”,年末;“霜霰”,霜和雪珠;“从”,跟随。
- 句意:年末的时候霜雪聚集,宾友们跟随我一同游玩。
- “置酒临高斋,觞酌屡献酬”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“高斋”,高大的书斋;“觞酌”,饮酒;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:在高大的书斋前摆下酒席,大家频繁地相互敬酒。
- “鸡黍整中庖,肴核供庶羞”:
- 字词:“鸡黍”,指普通的饭菜;“中庖”,厨房;“肴核”,菜肴和果品;“庶羞”,多种美味的食品。
- 句意:在厨房准备了鸡黍等饭菜,用菜肴和果品来充当各种美味。
- “所恨乏珍肥,欢意不得周”:
- 字词:“恨”,遗憾;“珍肥”,珍贵肥美的食物;“周”,周全。
- 句意:遗憾的是缺乏珍贵肥美的食物,不能让大家的欢乐之意完全周全。
- “何牾上客怀,徙我夜壑舟”:
- 字词:“牾”,违背;“上客”,尊贵的客人;“徙”,迁移;“夜壑舟”,典出《庄子·大宗师》,比喻事物的变化。这里指墨刻丢失。
- 句意:不知怎么违背了尊贵客人的心意,就像夜间山谷中的船被迁移走一样,壁间的墨刻不见了。
- “平明但素壁,篆刻不可求”:
- 字词:“平明”,天亮的时候;“素壁”,空白的墙壁;“篆刻”,这里指壁间的墨刻。
- 句意:天亮后只看到空白的墙壁,那些墨刻再也找不到了。
- “究索劳象罔,高踪希盗丘”:
- 字词:“究索”,探究寻找;“象罔”,《庄子》中虚构的人物,靠无心而得玄珠,这里指费尽心思寻找;“高踪”,高尚的踪迹;“盗丘”,对孔子的蔑称,这里是调侃的说法,指猜测像孔子一样有智慧的人所为。
- 句意:费尽心思去探究寻找,还猜测这是不是像有智慧的人干的事。
- “我亦惭仲子,独未忘轻裘”:
- 字词:“惭仲子”,仲子即陈仲子,以廉洁著称。“轻裘”,轻便的皮衣,这里可能象征某种珍贵之物。
- 句意:我也惭愧自己不能像陈仲子那样廉洁,还对这丢失的墨刻(像轻裘一样珍贵的东西)念念不忘。
现代译文
年末之时霜雪纷纷聚集,
宾友们跟随着我一起游玩。
在高大书斋前摆下酒宴,
大家频繁地相互敬酒联欢。
厨房中准备好普通饭菜,
用菜肴果品充当美味珍馐。
遗憾缺少珍贵肥美的食物,
无法让大家的欢乐更周全。
不知怎惹得贵客心意难平,
壁间墨刻如夜舟悄然不见。
天亮只见那空白的墙壁,
那些墨刻踪迹再也难寻。
费尽心思去把它来探究,
猜测是否智者所为之事。
我也惭愧难比仲子廉洁,
还对这丢失之物念念不忘。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是年末宾友相聚之时。朱熹以薄酒蔬食招待宾友,之后发现壁间墨刻丢失,众人猜测情况后,朱熹应要求写下此诗,抒发了当时招待友人的心情以及围绕墨刻丢失的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“夜壑舟”“象罔”“盗丘”“惭仲子”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 叙事与抒情结合:先叙述年末与宾友相聚宴饮、墨刻丢失等事件,然后在叙述过程中抒发自己因招待不周的遗憾以及对墨刻丢失的感慨,叙事清晰,抒情自然。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以简洁的文字记录事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但在质朴中蕴含着真挚的情感和文人的雅致。
- 情感表达:诗歌情感细腻且复杂,既有因招待宾友缺乏珍馐的愧疚之情,又有对墨刻丢失的疑惑和不舍,还有以古人自比的自我反思,多种情感交织,使诗歌具有一定的感染力。
常见问题
《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣》的作者和朝代是什么?
《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣》主要写了什么?
这首诗记录了朱熹与宾友相聚宴饮之事,之后发现壁间墨刻丢失,众人猜测等情况,诗中表达了朱熹因招待宾友缺乏珍馐而遗憾的心情,也围绕墨刻丢失之事展开一系列感慨,展现了当时的场景与诗人复杂的心境。
《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是年末宾友相聚之时。朱熹以薄酒蔬食招待宾友,之后发现壁间墨刻丢失,众人猜测情况后,朱熹应要求写下此诗,抒发了当时招待友人的心情以及围绕墨刻丢失的感慨。
《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“夜壑舟”“象罔”“盗丘”“惭仲子”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 叙事与抒情结合 :先叙述年末与宾友相聚宴饮、墨刻丢失等事件,然后在叙述过程中抒发自己因招待不周的遗憾以及对墨刻丢失的感慨,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言较为质朴平实,以简洁的文字记录事件和表达情感,没...