王月英元夜留鞋记・柳叶儿

这首曲子描绘了青年男女两情相悦，私下结为年少夫妻，暗中约会的风流韵事。表达了年轻人对于爱情的大胆追求，以及他们认为风情之事无需怕人知晓的态度。

• “这的是佳人有意，都做了年少的夫妻”：
  • 字词：“这的是”，这是；“佳人”，指年轻美貌的女子。
  • 句意：这是佳人对男子有意，两人就这样像年少的夫妻一样在一起了。
• “那会真诗就是我傍州例”：
  • 字词：“傍州例”，当时俗语，指不正当的事情或歪门邪道。“那会真诗”可能是当时的一个特定说法，这里理解为两人之间通过诗歌等方式传情达意。
  • 句意：他们通过诗词传情私会这种事就是我所说的不正当的风流事儿。
• “便犯出风流罪，暗约下雨云期”：
  • 字词：“风流罪”，指因男女私情而犯的过错；“雨云期”，源自“巫山云雨”的典故，指男女欢会。
  • 句意：就算是犯了风流的过错，他们也暗中约定了欢会的时间。
• “常言道，风情事那怕人知”：
  • 字词：“风情事”，男女之间的情爱之事。
  • 句意：俗话说，男女之间的风流韵事哪里怕别人知道呢。

这是佳人对情郎有意，
两人像年少夫妻般在一起。
他们以诗词传情就是那不正当的风流事。
就算犯了风流的过错，
也暗中约定了欢会的佳期。
俗话说，男女的风情韵事哪会怕人知道。

《王月英元夜留鞋记》是一部元杂剧，这首曲子出自其中。元朝时期，城市经济繁荣，市民阶层壮大，文化娱乐活动丰富多样。杂剧作为一种新兴的艺术形式，深受市民喜爱。它常常反映社会生活中的各种现象，包括男女之间的爱情故事。这首曲子体现了当时年轻人在一定程度上冲破传统礼教束缚，大胆追求爱情的社会风气。

• 表现手法：
  • 直白坦率：整首曲子语言直白，毫不掩饰地描述了青年男女的私情，直接表达了他们对于爱情的态度和追求，具有强烈的情感冲击力。
  • 引用俗语：“常言道，风情事那怕人知”引用俗语，使曲子更贴近百姓生活，具有浓厚的生活气息，也增强了作品的表现力和感染力。
• 语言特色：使用通俗易懂的口语化语言，如“这的是”“那怕人知”等，具有鲜明的元代市井语言特色，生动活泼，易于理解和接受。
• 主题表达：曲子以大胆的笔触展现了青年男女对爱情的热烈追求，挑战了传统礼教对男女私情的禁锢，反映了当时社会思想的一定变化，主题具有一定的时代意义。