三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字

· 朱熹

逝川无停波,岁月一何疾。
居然雨露濡,我意日萧瑟。
共惟西山足,宰树久蒙密。
晤言起哀敬,时事该礼律。
肴羞既纷罗,荐馈亦芳苾。
周旋极凄怆,俛仰讵终毕。
更衣适精舍,邻曲会兹日。
簋黍畀𪸩胞,从容罄膋膟。
嘉宾更盘礴,环堵窥逸笔。
即事君独哦,非才我何述。
矧兹衰病余,苦畏烦虑怵。
赋罢掩寒栖,存存常抱一。

简要说明

这首诗记录了朱熹在三月三日祭祀完毕后,参与修禊活动的经历和感受。诗中先感慨时光流逝之快,接着描述祭祀过程的庄重与哀伤,之后写在精舍与邻里相聚的情景,最后表达自己才疏学浅、衰病缠身,赋诗后愿保持内心的纯净与专注。

逐句注释

  • “逝川无停波,岁月一何疾”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水,出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”;“一何”,多么。
    • 句意:流逝的河水没有停止的波浪,岁月过得多么快啊。
  • “居然雨露濡,我意日萧瑟”:
    • 字词:“居然”,竟然;“濡”,滋润;“萧瑟”,形容心境凄凉。
    • 句意:竟然受到雨露的滋润,但我的心境却日益凄凉。
  • “共惟西山足,宰树久蒙密”:
    • 字词:“共惟”,共同思念;“宰树”,坟墓上的树木。
    • 句意:大家一同思念着西山脚下,坟墓上的树木早已茂密成荫。
  • “晤言起哀敬,时事该礼律”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈;“该”,遵循。
    • 句意:交谈中升起哀伤与敬意,祭祀之事要遵循礼仪法度。
  • “肴羞既纷罗,荐馈亦芳苾”:
    • 字词:“肴羞”,美味的菜肴;“纷罗”,纷纷罗列;“荐馈”,祭祀时进献祭品;“芳苾”,芳香。
    • 句意:美味的菜肴纷纷罗列,进献的祭品也散发着芳香。
  • “周旋极凄怆,俛仰讵终毕”:
    • 字词:“周旋”,指祭祀时行礼的动作;“俛仰”,即俯仰,指行礼;“讵”,岂。
    • 句意:行礼的过程中充满了哀伤,这祭祀之事哪里能轻易结束。
  • “更衣适精舍,邻曲会兹日”:
    • 字词:“更衣”,换衣服;“适”,到;“邻曲”,邻里。
    • 句意:换好衣服来到精舍,邻里们在这一天相聚。
  • “簋黍畀𪸩胞,从容罄膋膟”:
    • 字词:“簋黍”,盛在簋中的黍稷;“畀”,给予;“𪸩胞”,古代掌管祭祀的官职;“罄”,尽;“膋膟”,祭祀用的牲血。
    • 句意:把盛在簋中的黍稷交给掌管祭祀的官员,从容地用完祭祀用的牲血。
  • “嘉宾更盘礴,环堵窥逸笔”:
    • 字词:“盘礴”,指箕踞而坐,不拘礼节;“环堵”,四周墙壁,这里指精舍;“逸笔”,高超的笔墨。
    • 句意:嘉宾们更加不拘礼节地坐着,在精舍里观看高超的笔墨创作。
  • “即事君独哦,非才我何述”:
    • 字词:“即事”,就眼前之事;“哦”,吟咏。
    • 句意:就眼前之事你独自吟咏,我没有才华又能说什么呢。
  • “矧兹衰病余,苦畏烦虑怵”:
    • 字词:“矧”,况且;“怵”,恐惧。
    • 句意:况且我在衰病之后,十分害怕被烦恼忧虑所惊扰。
  • “赋罢掩寒栖,存存常抱一”:
    • 字词:“寒栖”,简陋的居所;“存存”,保全、保持;“抱一”,道家术语,指守道不失。
    • 句意:赋诗完毕后回到简陋的居所,常常保持内心的纯净与专注。

现代译文

流逝的河水没有停歇的波浪,
岁月匆匆而过是如此迅疾。
竟然受到雨露的滋润,
可我的心境却日渐凄凉。
大家一同思念着西山脚下,
坟墓上的树木早已郁郁葱葱。
交谈中哀伤与敬意油然而生,
祭祀之事应遵循礼仪法度。
美味佳肴纷纷罗列,
进献的祭品散发着芬芳。
行礼过程满是哀伤,
这祭祀之事哪能轻易结束。
换好衣服来到精舍,
邻里们在这一天相聚。
把黍稷交给掌管祭祀的官员,
从容地用完祭祀的牲血。
嘉宾们不拘礼节地坐着,
在精舍里欣赏高超的笔墨。
你就眼前之事独自吟咏,
我没有才华又能说些什么。
况且我衰病之后,
害怕被烦恼忧虑惊扰。
赋诗完毕回到简陋居所,
常常保持内心纯净专注。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗创作于三月三日,这一天古人有祭祀和修禊的习俗。朱熹在祭祀结束后参与修禊活动并赋诗。具体创作背景虽无详细记载,但结合他的思想和生活经历,当时他可能在祭祀中缅怀先人,在与邻里的相聚中感慨时光流逝和自身境遇,从而通过诗歌表达内心的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与叙事结合:诗开篇以“逝川无停波,岁月一何疾”借河水的流逝感慨时光匆匆,奠定了全诗的情感基调。接着详细叙述祭祀和修禊活动的过程,在叙事中融入自己的哀伤、无奈等情感,如“周旋极凄怆,俛仰讵终毕”体现祭祀时的哀伤之情。
    • 对比:诗中祭祀时的庄重哀伤与精舍相聚时嘉宾们的“盘礴”形成一定对比,更突出了诗人内心复杂的情感,既有对祭祀的严肃态度,又有在聚会中的感慨和自谦。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,多使用古雅的词汇如“宰树”“簋黍”“膋膟”等,体现出浓厚的文化底蕴和庄重感。同时,诗句表达较为直白,情感真挚,让读者能清晰感受到诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、精舍聚会场景的描写,营造出一种庄重、哀伤又带有生活气息的意境。前半部分祭祀的描写营造出肃穆、凄凉的氛围,后半部分精舍相聚则增添了一些轻松的氛围,但诗人内心的感慨和自谦又使这种轻松不那么纯粹,整体意境复杂而深沉。

常见问题

《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字》的作者和朝代是什么?

《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字》主要写了什么?

这首诗记录了朱熹在三月三日祭祀完毕后,参与修禊活动的经历和感受。诗中先感慨时光流逝之快,接着描述祭祀过程的庄重与哀伤,之后写在精舍与邻里相聚的情景,最后表达自己才疏学浅、衰病缠身,赋诗后愿保持内心的纯净与专注。

《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗创作于三月三日,这一天古人有祭祀和修禊的习俗。朱熹在祭祀结束后参与修禊活动并赋诗。具体创作背景虽无详细记载,但结合他的思想和生活经历,当时他可能在祭祀中缅怀先人,在与邻里的相聚中感慨时光流逝和自身境遇,从而通过诗歌表达内心的情感和思考。

《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与叙事结合 :诗开篇以“逝川无停波,岁月一何疾”借河水的流逝感慨时光匆匆,奠定了全诗的情感基调。接着详细叙述祭祀和修禊活动的过程,在叙事中融入自己的哀伤、无奈等情感,如“周旋极凄怆,俛仰讵终毕”体现祭祀时的哀伤之情。 对比 :诗中祭祀时的庄重哀伤与精舍相聚时嘉宾们的“盘礴”形成一定对比,更突出了诗人内心复杂的情感,既有对祭祀的严肃态度,...