卓国太生朝 其二

· 朱熹

玄冬周四运,肃气驱烦喧。
孕此贞秀质,德美难具论。
巍巍北堂高,福履神所敦。
晨昏极荣养,夙昔蒙天恩。
明年启国封,屈狄文鱼轩。
斑衣结紫绶,玉树承金尊。
欢娱何所忘,千载如飞奔。
惟应玄中趣,眇眇自本根。
洗心河汉津,入此无穷门。
超然谢众甫,永与天壤存。

简要说明

这首诗是朱熹为卓国太生辰所作的贺诗。诗中先描绘冬季肃气,引出卓国太贞秀之质,接着颂扬卓国太品德与福气,提及她将获封国夫人的荣耀,描绘家庭的富贵欢娱场景,最后表达追求玄中趣味、洗心超脱的思想,祝福卓国太与天地同存。

逐句注释

  • “玄冬周四运,肃气驱烦喧”:
    • 字词:“玄冬”,冬季;“四运”,四季运转;“肃气”,肃杀之气。
    • 句意:冬季随着四季的运转到来,肃杀的气息驱走了烦扰与喧嚣。
  • “孕此贞秀质,德美难具论”:
    • 字词:“贞秀质”,坚贞秀美的品质。
    • 句意:孕育出这样坚贞秀美的品质,她的美德难以详尽地论述。
  • “巍巍北堂高,福履神所敦”:
    • 字词:“北堂”,指代母亲;“福履”,福禄;“敦”,厚赐。
    • 句意:母亲的品德高尚如巍峨高山,福禄是神灵所厚赐的。
  • “晨昏极荣养,夙昔蒙天恩”:
    • 字词:“晨昏”,早晚;“荣养”,指优厚的奉养;“夙昔”,从前。
    • 句意:早晚都享受着优厚的奉养,一直以来蒙受着上天的恩泽。
  • “明年启国封,屈狄文鱼轩”:
    • 字词:“启国封”,获得封国夫人的称号;“屈狄”,古代王后及贵族妇女的礼服;“文鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是贵族妇女所乘。
    • 句意:明年将获得封国夫人的称号,会穿上屈狄之服,乘坐文鱼轩。
  • “斑衣结紫绶,玉树承金尊”:
    • 字词:“斑衣”,彩衣,这里指子孙穿着彩衣娱亲;“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员的印绶;“玉树”,比喻优秀的子弟;“金尊”,酒杯。
    • 句意:子孙穿着彩衣,系着紫绶,优秀的子弟捧着酒杯为她祝寿。
  • “欢娱何所忘,千载如飞奔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:欢乐的时光让人忘怀一切,千年的时光也像飞奔而过。
  • “惟应玄中趣,眇眇自本根”:
    • 字词:“玄中趣”,玄理中的趣味;“眇眇”,深远。
    • 句意:唯有玄理中的趣味,深远地源自根本。
  • “洗心河汉津,入此无穷门”:
    • 字词:“洗心”,洗涤内心;“河汉津”,天河的渡口,比喻高远的境界。
    • 句意:在天河的渡口洗涤内心,进入这无穷无尽的境界之门。
  • “超然谢众甫,永与天壤存”:
    • 字词:“谢众甫”,超越万物的初始;“天壤”,天地。
    • 句意:超然地超越万物,永远与天地共存。

现代译文

冬季随着四季的流转来临,
肃杀之气驱走了尘世烦喧。
孕育出这般坚贞秀美的品质,
她的美德实在难以一一说完。
母亲品德高尚如巍峨高山,
福禄是神灵慷慨地厚赐。
早晚都享受着优厚的奉养,
一直蒙受着上天的恩泽。
明年她将获得封国的尊号,
穿上屈狄礼服坐上文鱼轩。
子孙身着彩衣系着紫绶带,
优秀子弟捧着酒杯来祝寿。
欢乐的时光让人忘却一切,
千年岁月也似飞奔般匆匆。
唯有玄理中的趣味最深远,
它源自那事物的根本之中。
在天河渡口洗涤内心尘埃,
进入这无穷无尽的境界里。
超然地超越世间万物初始,
永远与天地一同存在不息。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学昌盛。此诗是为卓国太生辰而作。生辰贺诗是古代社交礼仪中常见的文学形式,朱熹通过这首诗,一方面表达对卓国太的赞美与祝福,另一方面也融入了自己的理学思想。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与卓家有一定交往的时期,在贺寿的场合下写成此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以冬季肃气起兴,引出卓国太的贞秀品质,为下文的赞美做铺垫,自然流畅地过渡到对人物的描写。
    • 虚实结合:既有对卓国太现实中品德、福气、家庭奉养等实际情况的描写,如“晨昏极荣养,夙昔蒙天恩”;又有对未来封国夫人荣耀的想象,如“明年启国封,屈狄文鱼轩”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。运用了一些具有文化内涵的词汇,如“屈狄”“文鱼轩”“紫绶”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准地描绘出卓国太的高贵形象与家庭的富贵场景。
  • 意境营造:诗中既有现实生活中家庭欢娱的热闹场景,又有对玄理境界的追求,营造出一种既世俗又超脱的意境。前半部分着重描绘卓国太的现实生活与荣耀,后半部分则转向对玄中趣味和永恒境界的探寻,将世俗的祝福与精神的追求相结合,使整首诗既有生活气息,又有哲理意味。

常见问题

《卓国太生朝 其二》的作者和朝代是什么?

《卓国太生朝 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《卓国太生朝 其二》主要写了什么?

这首诗是朱熹为卓国太生辰所作的贺诗。诗中先描绘冬季肃气,引出卓国太贞秀之质,接着颂扬卓国太品德与福气,提及她将获封国夫人的荣耀,描绘家庭的富贵欢娱场景,最后表达追求玄中趣味、洗心超脱的思想,祝福卓国太与天地同存。

《卓国太生朝 其二》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学昌盛。此诗是为卓国太生辰而作。生辰贺诗是古代社交礼仪中常见的文学形式,朱熹通过这首诗,一方面表达对卓国太的赞美与祝福,另一方面也融入了自己的理学思想。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与卓家有一定交往的时期,在贺寿的场合下写成此诗。

《卓国太生朝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以冬季肃气起兴,引出卓国太的贞秀品质,为下文的赞美做铺垫,自然流畅地过渡到对人物的描写。 虚实结合 :既有对卓国太现实中品德、福气、家庭奉养等实际情况的描写,如“晨昏极荣养,夙昔蒙天恩”;又有对未来封国夫人荣耀的想象,如“明年启国封,屈狄文鱼轩”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。运用了...