这首诗主要记述了朱熹在岁末与邻里聚会的情景。诗中先描述了当时恶劣的天气,接着为自己招待客人时物资匮乏而感到惭愧,随后着重描写了与邻里相聚时的欢乐氛围,最后表达了在岁末之际对这份情谊难以言尽的感慨。
岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字
晤言欲谁从,斗酒会邻里。
盘餐乏珍脆,肴核阙储峙。
无以奉嘉宾,瓶罄亦可耻。
所赖数子贤,深眷不余鄙。
夜阑更促席,灯火共欢喜。
酣歌气激冽,杰句韵清美。
衰懒愧英游,岁晚情何已。
简要说明
逐句注释
- “阳愆冬气昏,日暮悲风起”:
- 字词:“阳愆”,指久晴不雨;“昏”,昏暗。
- 句意:久晴不雨使得冬日的天气昏暗,傍晚时分悲凉的风刮了起来。
- “晤言欲谁从,斗酒会邻里”:
- 字词:“晤言”,对面交谈;“从”,跟随,这里有相伴之意。
- 句意:想找人交谈相伴,于是备上斗酒邀请邻里相聚。
- “盘餐乏珍脆,肴核阙储峙”:
- 字词:“珍脆”,珍贵美味的食物;“肴核”,鱼肉和果类食品;“储峙”,储备。
- 句意:餐桌上缺乏珍贵美味的食物,也没有储备鱼肉和果类食品。
- “无以奉嘉宾,瓶罄亦可耻”:
- 字词:“奉”,招待;“罄”,尽。
- 句意:没有东西来招待嘉宾,酒也喝完了,这实在是让人感到羞愧。
- “所赖数子贤,深眷不余鄙”:
- 字词:“赖”,依靠;“眷”,同“眷”,眷顾;“鄙”,轻视。
- 句意:幸亏这几位邻里贤德,深深眷顾我而不轻视我。
- “夜阑更促席,灯火共欢喜”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“促席”,坐得更近。
- 句意:夜深了大家坐得更近,在灯火下共同欢笑喜悦。
- “酣歌气激冽,杰句韵清美”:
- 字词:“酣歌”,尽情唱歌;“激冽”,激昂。
- 句意:大家尽情唱歌,情绪激昂,所吟出的诗句韵律清新优美。
- “衰懒愧英游,岁晚情何已”:
- 字词:“衰懒”,衰老懒惰;“英游”,贤俊之士的交游;“已”,止。
- 句意:我衰老懒惰,面对这样贤俊之士的聚会感到惭愧,岁末之际这份情谊难以言尽。
现代译文
久晴不雨,冬日的天色昏暗,
傍晚时分,悲凉的风呼呼刮起。
想找人交谈相伴,却不知与谁,
于是备上斗酒,邀请邻里相聚。
餐桌上没有珍贵美味的食物,
也缺乏鱼肉和果类食品储备。
没东西招待嘉宾,酒也喝光了,
这般情形实在让我感到羞愧。
幸亏几位邻里贤德眷顾着我,
并未因为简陋而对我有轻视。
夜深了大家坐得更近更亲密,
在灯火下一起欢笑共享喜悦。
大家尽情唱歌情绪十分激昂,
所吟诗句韵律清新优美动人。
我衰老懒惰面对此景觉惭愧,
岁末之际这深厚情谊怎可止。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛但社会也面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”可知是年末之时。在年末这样一个具有团聚意味的时刻,朱熹与邻里相聚,尽管物资不丰,但邻里之间的情谊温暖了这个岁末,于是朱熹写下此诗记录这一场景并抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇描绘“阳愆冬气昏,日暮悲风起”的恶劣天气,与后文“灯火共欢喜”的聚会欢乐场景形成鲜明对比,以环境的恶劣衬托出聚会氛围的温暖,突出了邻里情谊的珍贵。
- 先抑后扬:诗中先写自己“盘餐乏珍脆,肴核阙储峙”,招待客人物资匮乏的惭愧,之后笔锋一转,写邻里的贤德以及聚会时的欢乐,情感由低沉转为欢快,使诗歌情感更有起伏。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出聚会的场景和自己的心境。如“晤言欲谁从,斗酒会邻里”“夜阑更促席,灯火共欢喜”等语句,直白地叙述事件,却能让人感受到那份真挚的情感。
- 意境营造:通过对天气、聚会场景等的描写,营造出一种既有岁末萧索又有邻里温暖的复杂意境。前几句的冬日昏暗、悲风等景象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,而后文的聚会场景则营造出温馨、欢快的氛围,两种氛围相互交织,更凸显出邻里情谊在岁末的珍贵。
常见问题
《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》的作者和朝代是什么?
《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》主要写了什么?
这首诗主要记述了朱熹在岁末与邻里聚会的情景。诗中先描述了当时恶劣的天气,接着为自己招待客人时物资匮乏而感到惭愧,随后着重描写了与邻里相聚时的欢乐氛围,最后表达了在岁末之际对这份情谊难以言尽的感慨。
《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛但社会也面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”可知是年末之时。在年末这样一个具有团聚意味的时刻,朱熹与邻里相聚,尽管物资不丰,但邻里之间的情谊温暖了这个岁末,于是朱熹写下此诗记录这一场景并抒发感慨。
《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开篇描绘“阳愆冬气昏,日暮悲风起”的恶劣天气,与后文“灯火共欢喜”的聚会欢乐场景形成鲜明对比,以环境的恶劣衬托出聚会氛围的温暖,突出了邻里情谊的珍贵。 先抑后扬 :诗中先写自己“盘餐乏珍脆,肴核阙储峙”,招待客人物资匮乏的惭愧,之后笔锋一转,写邻里的贤德以及聚会时的欢乐,情感由低沉转为欢快,使诗歌情感更有起伏。 语言特色 :语言质朴...