丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋

· 朱熹

江梅欲破江南村,无人解与招芳魂。
朔云为断蜂蝶信,冻雨一洗烟尘昏。
天怜绝艳世无匹,故遣寂寞依山园。
自欣羌笛娱夜永,未要邹律回春温。
连娟窥水堕残月,的砾泣露晞晨暾。
海山清游记玉面,衰病此日空柴门。
相逢不敢话畴昔,能赋岂必皆成言。
雕镌肝肾竟何益,况复制酒哦空樽。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,描绘了江梅在恶劣环境中绽放的情景,借梅花的寂寞与高洁表达诗人对过往时光的追思,以及自身衰病之境下的感慨,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “江梅欲破江南村,无人解与招芳魂”:
    • 字词:“欲破”,即将开放;“芳魂”,指梅花的魂魄、神韵。
    • 句意:江梅即将在江南的村庄中绽放,却没有人懂得去招引它的芳魂。
  • “朔云为断蜂蝶信,冻雨一洗烟尘昏”:
    • 字词:“朔云”,北方的云;“信”,消息;“冻雨”,寒冷的雨。
    • 句意:北方的云隔断了蜂蝶与梅花的消息,寒冷的雨洗净了烟尘的昏暗。
  • “天怜绝艳世无匹,故遣寂寞依山园”:
    • 字词:“绝艳”,极其艳丽;“无匹”,无与伦比。
    • 句意:上天怜惜梅花的绝世艳丽举世无双,所以让它寂寞地生长在山园之中。
  • “自欣羌笛娱夜永,未要邹律回春温”:
    • 字词:“羌笛”,乐器名,常奏出哀怨之音;“夜永”,长夜;“邹律”,相传战国时邹衍吹律,能使地暖而禾生。
    • 句意:梅花自己欣然于羌笛的声音来娱乐这漫长的夜晚,并不需要邹衍的律管来带回春天的温暖。
  • “连娟窥水堕残月,的砾泣露晞晨暾”:
    • 字词:“连娟”,形容梅花细长柔美的样子;“的砾”,光彩鲜明的样子;“晞”,干;“晨暾”,早晨的太阳。
    • 句意:细长柔美的梅花倒映在水中,如同残月坠落;光彩鲜明的梅花带着露珠,在早晨的阳光下渐渐干去。
  • “海山清游记玉面,衰病此日空柴门”:
    • 字词:“海山清游”,可能指过去在海边山间的清雅游历;“玉面”,指梅花的美丽面容。
    • 句意:还记得过去在海山清游时见到的梅花的美丽面容,如今自己衰老多病,只能空对柴门。
  • “相逢不敢话畴昔,能赋岂必皆成言”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“成言”,写成好的诗篇。
    • 句意:与友人相逢却不敢谈论过去的事情,能写诗难道就一定能写出好诗吗。
  • “雕镌肝肾竟何益,况复制酒哦空樽”:
    • 字词:“雕镌肝肾”,指苦心作诗;“制酒”,酿酒;“哦”,吟咏。
    • 句意:苦心作诗究竟有什么益处呢,更何况还要酿酒对着空酒杯吟咏。

现代译文

江梅即将在江南的村庄里绽放,
却没人能懂得招来它的芳魂。
北方的云隔断了蜂蝶的消息,
寒冷的雨洗净了烟尘的昏沉。
上天怜惜它绝世艳丽无人比,
让它寂寞地生长在山园之中。
它欣然于羌笛娱乐漫长寒夜,
不需要邹律带回春天的温暖。
细长梅花映水如残月坠落,
带露梅花在晨阳中渐干去。
记得海山游玩时梅花的娇容,
如今衰病只能空对自家柴门。
相逢不敢再谈往昔那些往事,
能写诗难道就定能成好诗篇。
苦心作诗到底又有什么益处,
何况还酿酒对着空杯来吟咏。

创作背景

这首诗创作于丁丑冬,地点在温陵。朱熹曾与敦宗李丈等友人一同和东坡惠州梅花诗,反复唱和,五年后再次见到梅花,追想起往事,旧诗已难以记忆,于是再次创作此诗并呈给诸友。当时朱熹可能处于一种回首过往、感慨时光流逝且自身衰病的心境之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借梅花的生长环境、姿态神韵等,表达诗人自身的品格与心境。梅花在恶劣环境中依然绽放,象征着诗人在困境中坚守自我。
    • 对比:将过去“海山清游”时的美好与如今“衰病空柴门”的现状形成对比,突出时光流逝和自身境遇的变化。
  • 语言特色:用词较为典雅,如“连娟”“的砾”等词生动地描绘出梅花的姿态和光彩,增强了诗歌的文学性和美感。同时语言又有一定的古朴之感,体现出朱熹的文学风格。
  • 意境营造:诗中描绘了江梅生长的环境,如“朔云”“冻雨”“残月”“晨暾”等意象,营造出一种清冷、寂寞而又带有几分凄美的意境,与诗人对过往的追思和当下的感慨相契合,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋》的作者和朝代是什么?

《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,描绘了江梅在恶劣环境中绽放的情景,借梅花的寂寞与高洁表达诗人对过往时光的追思,以及自身衰病之境下的感慨,情感深沉而复杂。

《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋》的创作背景是什么?

这首诗创作于丁丑冬,地点在温陵。朱熹曾与敦宗李丈等友人一同和东坡惠州梅花诗,反复唱和,五年后再次见到梅花,追想起往事,旧诗已难以记忆,于是再次创作此诗并呈给诸友。当时朱熹可能处于一种回首过往、感慨时光流逝且自身衰病的心境之中。

《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :借梅花的生长环境、姿态神韵等,表达诗人自身的品格与心境。梅花在恶劣环境中依然绽放,象征着诗人在困境中坚守自我。 对比 :将过去“海山清游”时的美好与如今“衰病空柴门”的现状形成对比,突出时光流逝和自身境遇的变化。 语言特色 :用词较为典雅,如“连娟”“的砾”等词生动地描绘出梅花的姿态和光彩,增强了诗歌的文学性和美感。同时语言又有一定...