夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事

· 朱熹

孟夏气淑清,窗户有佳色。
卧闻幽箨翻,转觉林景寂。
参差帙委素,缥缈香横碧。
啜菽有余欢,缨冠非所职。
故人海边郡,妙语寄远翼。
咏叹不得闻,超然见胸臆。

简要说明

这首诗描绘了朱熹夏日斋居时清幽寂静的环境,表达了他安于淡泊的心境。同时,收到友人从海边郡寄来的诗卷,对友人的妙语十分赞赏,从中仿佛能看到友人的胸怀。

逐句注释

  • “孟夏气淑清,窗户有佳色”:
    • 字词:“孟夏”,初夏,农历四月;“淑清”,温和清新。
    • 句意:初夏的天气温和清新,窗户透进美好的景色。
  • “卧闻幽箨翻,转觉林景寂”:
    • 字词:“幽箨”,幽静处的笋壳;“转觉”,更觉。
    • 句意:躺着听到幽静处笋壳翻动的声音,更觉得林间景色寂静。
  • “参差帙委素,缥缈香横碧”:
    • 字词:“参差”,长短不齐的样子;“帙”,书套,这里指书籍;“委素”,堆放着;“缥渺”,形容香气隐隐约约;“横碧”,在绿色的环境中弥漫。
    • 句意:长短不齐的书籍堆放着,隐隐约约的香气在绿色中弥漫。
  • “啜菽有余欢,缨冠非所职”:
    • 字词:“啜菽”,吃豆类,指过清苦的生活;“缨冠”,戴正帽子,这里指忙于世俗事务。
    • 句意:过清苦的生活也有很多欢乐,忙于世俗事务不是我的职责。
  • “故人海边郡,妙语寄远翼”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“远翼”,指书信,古人常借鸟来比喻传递书信。
    • 句意:老朋友在海边的郡城,用美妙的诗句通过书信寄给我。
  • “咏叹不得闻,超然见胸臆”:
    • 字词:“咏叹”,吟咏感叹;“超然”,超脱的样子;“胸臆”,胸怀。
    • 句意:吟咏感叹却不能和老友当面交流,却能从诗中超然地看到他的胸怀。

现代译文

初夏的天气温和又清新,
窗户透进美好的风景。
躺着听闻笋壳轻轻翻动,
更觉得林间一片寂静。
长短不齐的书籍堆着,
隐隐香气在绿中弥漫。
吃着粗食也满心欢喜,
世俗事务我无心去管。
老朋友在那海边郡城,
寄来妙语如远方青鸟。
吟咏感叹却难再相逢,
从诗中可见他的胸怀。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在夏日斋居时的情景。他在生活中安于淡泊,追求精神上的境界。友人从海边郡给他寄来诗卷,引发了他的感慨,于是用诗卷卒章之韵写下此诗来记录此事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“卧闻幽箨翻,转觉林景寂”,通过听到笋壳翻动的细微声音,更衬托出林间景色的寂静,强化了环境清幽的氛围。
    • 情景交融:诗的前半部分描绘夏日斋居的环境,展现出清幽宁静的景象,同时也流露出诗人安于淡泊的心境;后半部分叙述收到友人诗卷的事情,表达对友人的思念和对其诗的赞赏,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“淑清”“幽箨”“缥渺”等词,生动地描绘出初夏的特点和环境的清幽。诗句平实却富有韵味,体现了朱熹理学大家的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有超脱意味的意境。前六句描绘的夏日斋居之景,给人一种远离尘世喧嚣的感觉;后四句因友人诗卷引发的感叹,又增添了一份对友情和精神交流的向往,使整首诗的意境更加丰富深邃。

常见问题

《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事》的作者和朝代是什么?

《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事》主要写了什么?

这首诗描绘了朱熹夏日斋居时清幽寂静的环境,表达了他安于淡泊的心境。同时,收到友人从海边郡寄来的诗卷,对友人的妙语十分赞赏,从中仿佛能看到友人的胸怀。

《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在夏日斋居时的情景。他在生活中安于淡泊,追求精神上的境界。友人从海边郡给他寄来诗卷,引发了他的感慨,于是用诗卷卒章之韵写下此诗来记录此事。

《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :“卧闻幽箨翻,转觉林景寂”,通过听到笋壳翻动的细微声音,更衬托出林间景色的寂静,强化了环境清幽的氛围。 情景交融 :诗的前半部分描绘夏日斋居的环境,展现出清幽宁静的景象,同时也流露出诗人安于淡泊的心境;后半部分叙述收到友人诗卷的事情,表达对友人的思念和对其诗的赞赏,景与情自然融合。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“淑清”“幽...