挽籍溪胡先生三首 其二

· 朱熹

澹泊忘怀久,浑沦玩意深。
箪瓢无改乐,山水自知音。
册府遗编在,丘原宰树阴。
门人封马鬣,寒日共沾襟。

简要说明

这首诗是朱熹为挽籍溪胡先生而作,表达了对胡先生淡泊豁达的人生态度和深厚学识的敬仰与追思,描绘了先生遗著留存却已长眠丘原的情景,最后通过门人封墓、寒日沾襟的场景,抒发了众人对先生离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “澹泊忘怀久,浑沦玩意深”:
    • 字词:“澹泊”,同“淡泊”,不追求名利;“忘怀”,忘记一切世俗之事;“浑沦”,浑然一体,这里指事物的整体、全貌;“玩意”,探究事物的意趣。
    • 句意:胡先生长久以来淡泊名利,忘却世俗,深入探究事物的整体意趣。
  • “箪瓢无改乐,山水自知音”:
    • 字词:“箪瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,形容生活简朴;“知音”,能领会自己心意的人。
    • 句意:胡先生即便生活简朴,也不改其乐,山水自然能懂得他的心意。
  • “册府遗编在,丘原宰树阴”:
    • 字词:“册府”,藏书的地方;“遗编”,遗留下来的著作;“丘原”,山丘原野,指墓地;“宰树”,坟墓上的树木。
    • 句意:胡先生留下的著作还保存在藏书之处,而他却已长眠在山丘原野的墓地里,墓上的树木投下阴影。
  • “门人封马鬣,寒日共沾襟”:
    • 字词:“门人”,学生;“马鬣”,坟墓上封土的一种形状,像马颈上的鬣毛;“寒日”,寒冷的日子。
    • 句意:胡先生的学生们为他封好坟墓,在寒冷的日子里,大家一同悲伤落泪,沾湿了衣襟。

现代译文

先生长久以来淡泊名利忘却世俗,
深入探究事物意趣浑然天成。
生活虽如颜回般简朴却乐在其中,
山水知晓先生内心的宁静。
先生留下的著作仍保存在书库,
而他已长眠在山丘的树荫之中。
学生们为先生封好马鬣状的坟墓,
在寒冷的日子里大家共同泪湿衣襟。

创作背景

胡先生即胡宪,字原仲,号籍溪先生,是朱熹的老师之一。胡宪学识渊博,为人恬淡,对朱熹的学术和品德培养有重要影响。这首诗是在胡宪去世后,朱熹为悼念他而作,诗中表达了朱熹对老师的敬重与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“箪瓢无改乐”运用了颜回的典故,生动地展现了胡先生安贫乐道的高尚品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“丘原宰树阴”“寒日共沾襟”,通过描绘墓地树木的阴影和寒冷的日子,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对老师离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人对老师的敬仰与怀念。如“门人封马鬣,寒日共沾襟”,以简洁的语言描绘出门人封墓、众人落泪的场景,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。前两联赞美胡先生的品德和学识,给人一种高洁、深邃之感;后两联通过描写墓地和门人悲伤的情景,将这种哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对老师的哀思。

常见问题

《挽籍溪胡先生三首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽籍溪胡先生三首 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《挽籍溪胡先生三首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱熹为挽籍溪胡先生而作,表达了对胡先生淡泊豁达的人生态度和深厚学识的敬仰与追思,描绘了先生遗著留存却已长眠丘原的情景,最后通过门人封墓、寒日沾襟的场景,抒发了众人对先生离世的悲痛之情。

《挽籍溪胡先生三首 其二》的创作背景是什么?

胡先生即胡宪,字原仲,号籍溪先生,是朱熹的老师之一。胡宪学识渊博,为人恬淡,对朱熹的学术和品德培养有重要影响。这首诗是在胡宪去世后,朱熹为悼念他而作,诗中表达了朱熹对老师的敬重与哀思。

《挽籍溪胡先生三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“箪瓢无改乐”运用了颜回的典故,生动地展现了胡先生安贫乐道的高尚品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“丘原宰树阴”“寒日共沾襟”,通过描绘墓地树木的阴影和寒冷的日子,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对老师离世的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人对老师的敬仰与怀念。如“门...