这首曲以一位少女的口吻,抒发了对时光易逝、青春不再的担忧,以及对美好爱情的渴望。少女感叹韶光短暂,虽被认为年纪尚小,但她害怕自己在不知不觉中老去,同时坚信自己会有合适的伴侣。
王月英元夜留鞋记・油葫芦
瘦损春风玉一围,九十日韶光能有几?席前花影坐间移。
(梅香云)想姐姐这般丰韵,自然有个俊俏的郎君作对哩。
(正旦唱)你道是鸾凰自有鸾凰配,鸳鸯自有鸳鸯对。
(梅香云)姐姐,说便是这等说,只是你年纪儿小,那喜事还早哩。
(正旦唱)你道我年纪小,喜事迟。
我则怕镜中人老偏容易,常言道,花也有未开期。
(梅香云)想姐姐这般丰韵,自然有个俊俏的郎君作对哩。
(正旦唱)你道是鸾凰自有鸾凰配,鸳鸯自有鸳鸯对。
(梅香云)姐姐,说便是这等说,只是你年纪儿小,那喜事还早哩。
(正旦唱)你道我年纪小,喜事迟。
我则怕镜中人老偏容易,常言道,花也有未开期。
简要说明
逐句注释
- “瘦损春风玉一围,九十日韶光能有几”:
- 字词:“瘦损”,消瘦;“春风”,借指青春时光;“玉一围”,形容身体纤细,像一围玉;“九十日韶光”,指春季三个月的美好时光。
- 句意:在春风中渐渐消瘦,身体纤细,这三个月的美好春光还能剩下多少呢?
- “席前花影坐间移”:
- 字词:“席前”,座位前;“花影”,花朵的影子;“坐间”,坐着的时候。
- 句意:坐在座位前,看着花影慢慢移动,时光在不知不觉中流逝。
- “你道是鸾凰自有鸾凰配,鸳鸯自有鸳鸯对”:
- 字词:“鸾凰”“鸳鸯”,都象征着美好的伴侣。
- 句意:你说凤凰自然会和凤凰相配,鸳鸯自然会和鸳鸯成对。
- “你道我年纪小,喜事迟”:
- 字词:“喜事”,指婚姻之事。
- 句意:你说我年纪小,婚姻大事还早。
- “我则怕镜中人老偏容易,常言道,花也有未开期”:
- 字词:“镜中人”,指自己在镜子中的形象;“老偏容易”,很容易变老;“未开期”,指花朵还未开放的时候。
- 句意:我只怕镜子中的自己不知不觉就变老了,俗话说,花朵也有还未开放的时候呢。
现代译文
在春风里渐渐消瘦,身形纤细如美玉一般,这三个月的美好春光还能剩下多少呢?坐在座位前,看着花影在不知不觉中移动。
你说凤凰自然会和凤凰匹配,鸳鸯自然会和鸳鸯成双。你说我年纪小,婚姻大事还早。
我只怕镜子里的自己容易变老,俗话说,花朵也有还没开放的时候啊。
创作背景
这首曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元杂剧是元朝时期盛行的一种戏曲形式,反映了当时的社会生活和人们的思想情感。此剧围绕王月英与郭华的爱情故事展开,这首曲应该是在剧中王月英表达自己对爱情的憧憬和对时光的感慨时所唱。元朝社会文化多元,人们对爱情的追求和对青春的珍惜等情感在文学作品中多有体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“瘦损春风玉一围”“九十日韶光”“席前花影”等自然景象起兴,引出少女对时光易逝的感慨和对爱情的期盼。用“鸾凰”“鸳鸯”来比喻美好的伴侣,形象地表达了少女对爱情的向往。
- 对比衬托:将少女对青春流逝的担忧和梅香认为她年纪小、喜事还早的观点进行对比,更突出了少女内心深处对时光的敏感和对爱情的渴望。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。同时,语句又不失诗意,如“瘦损春风玉一围”等描写,生动地刻画了少女的形象和心境。
- 情感表达:通过少女的唱词,细腻地传达出她复杂的情感。既有对时光匆匆、容颜易老的担忧,又有对美好爱情的期待和坚定信念,使人物形象更加丰满,情感更加真实动人。
常见问题
《王月英元夜留鞋记・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《王月英元夜留鞋记・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《王月英元夜留鞋记・油葫芦》主要写了什么?
这首曲以一位少女的口吻,抒发了对时光易逝、青春不再的担忧,以及对美好爱情的渴望。少女感叹韶光短暂,虽被认为年纪尚小,但她害怕自己在不知不觉中老去,同时坚信自己会有合适的伴侣。
《王月英元夜留鞋记・油葫芦》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元杂剧是元朝时期盛行的一种戏曲形式,反映了当时的社会生活和人们的思想情感。此剧围绕王月英与郭华的爱情故事展开,这首曲应该是在剧中王月英表达自己对爱情的憧憬和对时光的感慨时所唱。元朝社会文化多元,人们对爱情的追求和对青春的珍惜等情感在文学作品中多有体现。
《王月英元夜留鞋记・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“瘦损春风玉一围”“九十日韶光”“席前花影”等自然景象起兴,引出少女对时光易逝的感慨和对爱情的期盼。用“鸾凰”“鸳鸯”来比喻美好的伴侣,形象地表达了少女对爱情的向往。 对比衬托 :将少女对青春流逝的担忧和梅香认为她年纪小、喜事还早的观点进行对比,更突出了少女内心深处对时光的敏感和对爱情的渴望。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的...