王月英元夜留鞋记・仙吕/点绛唇

· 无名氏

独守香闺,懒临阶砌。
慵梳洗,湿透罗衣,总是愁人泪。

简要说明

这首曲描绘了一位女子独守香闺的愁绪,她懒于行动、无心梳妆,泪水湿透罗衣,生动展现了女子内心深深的哀愁与寂寞。

逐句注释

  • “独守香闺,懒临阶砌”:
    • 字词:“香闺”,女子的卧室;“阶砌”,台阶。
    • 句意:独自守在自己芬芳的卧室里,懒得走到台阶那里去。
  • “慵梳洗,湿透罗衣,总是愁人泪”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服。
    • 句意:慵懒地不想梳妆打扮,泪水不断流淌,湿透了轻柔的罗衣,这都是愁闷之人伤心的泪水。

现代译文

独自守在芬芳的闺房里,
懒得走到台阶上去。
没心思梳妆打扮,
泪水不停地流,
湿透了轻柔的罗衣,
全都是我这愁闷之人伤心的泪啊。

创作背景

这首曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元杂剧是元朝时期兴盛的一种文学艺术形式。在元杂剧的故事创作中,常以普通百姓的生活、爱情等为题材。此曲具体创作时间难以确切知晓,但大致是在元朝。剧中女主角王月英在剧中处于某种情感纠葛或孤寂情境,通过这首曲来抒发她内心的哀愁与寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“懒临阶砌”“慵梳洗”“湿透罗衣”等细节,生动形象地刻画了女子百无聊赖、哀愁寂寞的状态,使读者能真切感受到她的内心世界。
    • 直抒胸臆:“总是愁人泪”直接点明女子的哀愁,将其内心的痛苦直白地表达出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧贴近生活、易于大众理解的特点。用词简洁却富有表现力,如“懒”“慵”等字,精准地传达出女子的慵懒与无奈。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、哀愁的意境。女子独守香闺,懒得行动、无心梳妆,泪水湿透罗衣,这些画面组合在一起,让读者仿佛能看到一个在闺房中暗自垂泪、满心忧愁的女子形象,具有很强的感染力。

常见问题

《王月英元夜留鞋记・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?

《王月英元夜留鞋记・仙吕/点绛唇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《王月英元夜留鞋记・仙吕/点绛唇》主要写了什么?

这首曲描绘了一位女子独守香闺的愁绪,她懒于行动、无心梳妆,泪水湿透罗衣,生动展现了女子内心深深的哀愁与寂寞。

《王月英元夜留鞋记・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?

这首曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元杂剧是元朝时期兴盛的一种文学艺术形式。在元杂剧的故事创作中,常以普通百姓的生活、爱情等为题材。此曲具体创作时间难以确切知晓,但大致是在元朝。剧中女主角王月英在剧中处于某种情感纠葛或孤寂情境,通过这首曲来抒发她内心的哀愁与寂寞。

《王月英元夜留鞋记・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :通过“懒临阶砌”“慵梳洗”“湿透罗衣”等细节,生动形象地刻画了女子百无聊赖、哀愁寂寞的状态,使读者能真切感受到她的内心世界。 直抒胸臆 :“总是愁人泪”直接点明女子的哀愁,将其内心的痛苦直白地表达出来。 语言特色 :语言通俗易懂,符合元杂剧贴近生活、易于大众理解的特点。用词简洁却富有表现力,如“懒”“慵”等字,精准地传达出女子的慵懒...