寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其二

· 朱熹

瓮牖前头翠作屏,晚来相对静仪刑。
浮云一任闲舒卷,万古青山祇么青。

简要说明

这首诗描绘了瓮牖前青山如翠屏般的景象,通过写浮云的舒卷和青山的永恒,表达了诗人对友人的寄怀,以及一种超脱、闲适的心境和对永恒与宁静的追求。

逐句注释

  • “瓮牖前头翠作屏”:
    • 字词:“瓮牖”,用破瓮做窗户,指贫穷人家的简陋窗户;“翠”,翠绿的山色;“屏”,屏风。
    • 句意:在简陋的窗户前面,翠绿的山色就像一道屏风。
  • “晚来相对静仪刑”:
    • 字词:“晚来”,傍晚的时候;“相”,互相;“对”,面对;“仪刑”,典范、榜样,这里有令人心生敬意之意。
    • 句意:傍晚时分,与这青山相对,它宁静的样子令人心生敬意。
  • “浮云一任闲舒卷”:
    • 字词:“一任”,任凭;“闲”,悠闲;“舒卷”,伸展和卷曲。
    • 句意:任凭那浮云悠闲地伸展和卷曲。
  • “万古青山祇么青”:
    • 字词:“万古”,久远的年代;“祇么”,如此、这般。
    • 句意:那青山历经万古,依旧这般翠绿。

现代译文

在破旧窗户的前面,翠绿的山色宛如屏风。
傍晚时分与它相对,它的宁静令人心生敬意。
任由那浮云悠闲地舒展又卷曲,
而那历经万古的青山,依旧这般青绿。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。他是理学的集大成者。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在学术研究和思想发展过程中所作。“籍溪胡丈”指胡宪,“刘恭父”指刘珙,他们都是朱熹敬重的友人。此诗可能是朱熹在与友人分别后,借景抒情,以表达自己的心境和对友人的情感。同时,诗中也体现了他的理学思想,对自然永恒的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写瓮牖前的青山和空中的浮云,将自己超脱、闲适的心境融入其中,借自然之景抒发内心的情感。
    • 对比:以浮云的“闲舒卷”与青山的“万古青”形成对比,突出了青山的永恒和浮云的无常,进一步深化了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了自然景象,如“翠作屏”“祇么青”等表述,形象地展现了青山的特点。
  • 意境营造:营造出一种宁静、悠远的意境。诗中的青山和浮云构成了一幅和谐的画面,让人感受到一种超脱尘世的宁静与安详,同时也传达出一种对永恒和自然的敬畏之情。