这首诗是朱熹送别胡籍溪赴馆供职时所作。诗中表达了对世事难以揣度的感慨,借“猿悲鹤怨”的典故委婉表达对友人的担忧,担心友人此次赴任不能有所作为,最终只能袖手而归。
送籍溪胡丈赴馆供职二首 其二
执我仇仇讵我知,谩将行止验天机。
猿悲鹤怨因何事,祇恐先生袖手归。
猿悲鹤怨因何事,祇恐先生袖手归。
简要说明
逐句注释
- “执我仇仇讵我知”:
- 字词:“执”,把持、掌握;“仇仇(qiú qiú)”,傲慢、疏远的样子;“讵(jù)”,岂、怎。
- 句意:世事以这样疏远傲慢的态度对待我,我又怎能知晓其中缘故呢。
- “谩将行止验天机”:
- 字词:“谩”,徒然、空自;“行止”,行与止,指人的行为活动;“天机”,天意、自然的奥秘。
- 句意:空自想用自己的行为去验证天意。
- “猿悲鹤怨因何事”:
- 字词:此句用了“猿鹤怨”的典故,南齐孔稚珪《北山移文》中写钟山的猿鹤因周颙出山做官而哀怨。
- 句意:猿猴悲啼、仙鹤哀怨是因为什么事呢。
- “祇恐先生袖手归”:
- 字词:“祇(zhǐ)”,只;“袖手”,表示无所作为。
- 句意:只是担心先生此次赴任最终无所作为而归。
现代译文
世事这般疏远傲慢地对待我,我哪里能知晓原因,
空自想用自己的行为去验证那自然的奥秘。
猿猴悲啼、仙鹤哀怨究竟是因为何事,
只是担心先生此次赴任最终只能无所作为而归。
创作背景
胡籍溪即胡宪,是朱熹的老师。当时胡宪被朝廷征召赴馆供职。朱熹写此诗送别。南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂,主和派与主战派纷争不断。胡宪此次赴任,面临着复杂的政治环境,朱熹对老师此去的前途有所担忧,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“猿悲鹤怨”运用了“猿鹤怨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对胡宪出山任职的复杂情感,既有对其可能受到世俗干扰的担忧,也暗示了隐居生活的美好。
- 借景抒情(以虚景抒情):“猿悲鹤怨”虽是虚写之景,但通过想象猿鹤的哀怨,抒发了自己对老师赴任前景的忧虑之情。
- 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“执我仇仇讵我知”直白地表达出对世事无常的感慨。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既包含了对世事难测的感慨,又表达了对老师此次赴任可能无法施展抱负的担忧,体现了朱熹对老师的关心和牵挂。