这段曲文描绘了男女二人相遇时的微妙场景,展现了女子心中因短暂对视而生出的百种愁绪和相思之情。同时通过两人关于胭脂粉的对话以及男子的动作神态,生动展现出男女之间那种含蓄、羞涩的情感互动。
王月英元夜留鞋记・仙吕/赏花时
谁知道半霎相看百种愁,则被那一点相思两处勾。
(郭华云)小娘子,这胭脂粉不见好,还有高的换些与我。
(正旦唱)他把这脂粉作因由。
(云)秀才,这是上等的胭脂粉哩。
(郭华云)看小娘子分上,便不好也收了去。
(正旦唱)我见他趋前退后,待言语却又早紧低头。
(同梅香下)。
(郭华云)小娘子,这胭脂粉不见好,还有高的换些与我。
(正旦唱)他把这脂粉作因由。
(云)秀才,这是上等的胭脂粉哩。
(郭华云)看小娘子分上,便不好也收了去。
(正旦唱)我见他趋前退后,待言语却又早紧低头。
(同梅香下)。
简要说明
逐句注释
- “谁知道半霎相看百种愁,则被那一点相思两处勾”:
- 字词:“半霎”,极短的时间;“勾”,牵引、勾起。
- 句意:谁能料到仅仅短暂的相视,就生出了百种愁绪,那一点相思之情,却在两个人心中都被勾起。
- “他把这脂粉作因由”:
- 字词:“因由”,借口、理由。
- 句意:他拿这胭脂粉作为和我搭话交流的借口。
- “我见他趋前退后,待言语却又早紧低头”:
- 字词:“趋前退后”,形容人行动时向前又向后,犹豫不决的样子。
- 句意:我看见他一会儿向前一会儿退后,想要说话却又很快低下头去。
现代译文
谁能想到仅仅短暂对视一眼,就生出了数不清的愁绪,那一点相思之情,在你我两人心中都被勾了起来。他拿这胭脂粉当作和我搭话的借口。我见他一会儿向前一会儿退后,想要说话却又很快低下头去,显得很是羞涩。
创作背景
《王月英元夜留鞋记》是元杂剧,元代社会文化呈现出多元融合的特点,城市经济繁荣,市民阶层兴起,杂剧这种艺术形式深受大众喜爱。此剧以爱情为主题,这一时期的爱情题材作品往往反映了市民阶层对自由爱情的向往和追求。这段曲文所处场景是男女主人公在元宵夜的一次邂逅,为后续的爱情故事发展埋下伏笔。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:“谁知道半霎相看百种愁,则被那一点相思两处勾”直接刻画了女子内心因短暂对视而产生的复杂情感,让读者能深切感受到她心中的相思与愁绪。
- 动作描写:“趋前退后,待言语却又早紧低头”通过对男子动作的细致描绘,生动地展现出他在心仪女子面前的羞涩和紧张,将人物的心理状态外化,使人物形象更加鲜活。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近市民生活的特点。同时,曲文简洁明快,寥寥数语就将男女之间那种含蓄、羞涩的情感互动展现得淋漓尽致。
- 情节推动:这段曲文为后续故事的发展起到了很好的铺垫作用,男女主人公的这次邂逅和情感互动,引发了观众对他们后续爱情故事发展的期待,推动了整个剧情的发展。
常见问题
《王月英元夜留鞋记・仙吕/赏花时》的作者和朝代是什么?
《王月英元夜留鞋记・仙吕/赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《王月英元夜留鞋记・仙吕/赏花时》主要写了什么?
这段曲文描绘了男女二人相遇时的微妙场景,展现了女子心中因短暂对视而生出的百种愁绪和相思之情。同时通过两人关于胭脂粉的对话以及男子的动作神态,生动展现出男女之间那种含蓄、羞涩的情感互动。
《王月英元夜留鞋记・仙吕/赏花时》的创作背景是什么?
《王月英元夜留鞋记》是元杂剧,元代社会文化呈现出多元融合的特点,城市经济繁荣,市民阶层兴起,杂剧这种艺术形式深受大众喜爱。此剧以爱情为主题,这一时期的爱情题材作品往往反映了市民阶层对自由爱情的向往和追求。这段曲文所处场景是男女主人公在元宵夜的一次邂逅,为后续的爱情故事发展埋下伏笔。
《王月英元夜留鞋记・仙吕/赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :“谁知道半霎相看百种愁,则被那一点相思两处勾”直接刻画了女子内心因短暂对视而产生的复杂情感,让读者能深切感受到她心中的相思与愁绪。 动作描写 :“趋前退后,待言语却又早紧低头”通过对男子动作的细致描绘,生动地展现出他在心仪女子面前的羞涩和紧张,将人物的心理状态外化,使人物形象更加鲜活。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,...