梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其二

· 朱熹

棐几冰壶在,梅梢雪蕊空。
不堪三弄咽,谁与一尊同。
鼻观残香里,心期昨梦中。
那知北枝北,犹有未开丛。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,诗人因梅花花期已过未及赏玩而心生感慨。诗中既有对梅花凋谢的惋惜,也有对往昔赏梅之梦的回味,最后意外发现尚有未开的梅丛,情感复杂而细腻。

逐句注释

  • “棐几冰壶在,梅梢雪蕊空”:
    • 字词:“棐几”,用棐木做的几案;“冰壶”,盛冰的玉壶,常比喻高洁的品格或纯净的心境;“雪蕊”,指白色的梅花花蕊。
    • 句意:棐木几案和冰壶依旧在,可梅枝上白色的花蕊已经凋谢。
  • “不堪三弄咽,谁与一尊同”:
    • 字词:“三弄”,指古曲《梅花三弄》,此曲通过泛音演奏三次,以表现梅花高洁的品质;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:听不得《梅花三弄》那悲咽的曲调,又有谁能与我一同举杯共赏呢。
  • “鼻观残香里,心期昨梦中”:
    • 字词:“鼻观”,即鼻孔,这里指嗅觉;“心期”,心中的期望、向往。
    • 句意:在残留的梅花香气中呼吸,心中对梅花的期许还停留在昨夜的梦里。
  • “那知北枝北,犹有未开丛”:
    • 字词:“北枝北”,指朝北的树枝更北面的地方。
    • 句意:哪里知道在朝北的树枝更北面,还有尚未开放的梅丛。

现代译文

棐木几案和冰壶仍在原地,
梅枝上洁白的花蕊已然凋零。
实在不忍听《梅花三弄》的悲咽,
又有谁能陪我共饮这一杯酒。
我在残留的梅花香气中沉醉,
心中对梅花的期许还在昨夜梦中。
却没想到在朝北树枝的更北面,
还有一丛尚未开放的梅花。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作时,他很可能错过了梅花盛开的最佳观赏期,因而心生遗憾。他可能平时就喜爱梅花,以梅花自喻高洁的品格,未及赏梅让他的内心有些失落,于是写下此诗以抒发情感,同时赠给志同道合的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以梅花为载体,将自己错过赏梅的惋惜、孤寂之情以及对梅花高洁品质的向往融入其中。如“不堪三弄咽,谁与一尊同”,借《梅花三弄》的曲调悲咽,抒发无人共赏的孤独。
    • 虚实结合:“鼻观残香里”是实写,描绘眼前能闻到的残留梅花香气;“心期昨梦中”是虚写,写出心中对梅花的期望停留在昨夜的梦里,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“空”字,形象地写出了梅花凋谢后梅枝的寂寥;“咽”字,生动地表现出《梅花三弄》曲调的悲切。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境。从梅花已谢的现实场景,到听曲无人共赏的孤独,再到在残香和旧梦中回味,最后意外发现未开的梅丛,意境层层递进,既有一种遗憾的伤感,又带有一丝惊喜和希望。