这首诗是朱熹送别友人芮国器之作。诗中先回忆与友人同年之谊及友人新得仕途,接着表达二人交心默契、交往频繁,然后感叹此次话别之突然和未来相逢之难测,最后期望友人能心怀经世济民之志,在仕途上青云直上。
送芮国器二首 其二
紫陌同年旧,青云得路新。
论心端有契,下榻岂辞频。
话别惊如许,相逢渺未因。
期公念经济,从此上星辰。
论心端有契,下榻岂辞频。
话别惊如许,相逢渺未因。
期公念经济,从此上星辰。
简要说明
逐句注释
- “紫陌同年旧,青云得路新”:
- 字词:“紫陌”,指京城郊野的道路,这里代指京城;“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年;“青云得路”,比喻人仕途得意。
- 句意:我们在京城就是同榜的旧相识了,如今你仕途得意有了新的机遇。
- “论心端有契,下榻岂辞频”:
- 字词:“论心”,谈心;“契”,投合、默契;“下榻”,原指礼遇宾客,后泛指接待客人。
- 句意:我们谈心十分投合默契,接待你来访我怎么会嫌频繁呢。
- “话别惊如许,相逢渺未因”:
- 字词:“如许”,如此;“渺”,渺茫;“因”,缘由。
- 句意:这次话别让我如此惊讶,未来相逢却渺茫得没有缘由。
- “期公念经济,从此上星辰”:
- 字词:“期”,期望;“经济”,经世济民;“上星辰”,比喻在仕途上高升。
- 句意:期望您能心怀经世济民的志向,从此在仕途上青云直上。
现代译文
我们在京城本就是同榜的旧相识,
如今你仕途顺遂迎来新的机遇。
我们谈心十分投契默契十足,
接待你来访我怎会嫌次数频繁。
这次话别让我十分惊讶,
未来相逢却渺茫得没有机会。
期望您能心怀经世济民之志,
从此在仕途上步步高升。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,理学兴盛。芮国器与朱熹为同年,在仕途上有了新的进展。此诗应是在芮国器即将赴任或另有行程时,朱熹为其送别而作,表达了对友人的情谊和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句“紫陌同年旧,青云得路新”将过去的同年之谊与友人现在的仕途得意形成对比,既回顾了过往情谊,又突出友人当下的新境遇。
- 情景交融:中间两联既有对与友人交往的回忆和感受,又有对离别和未来相逢的感慨,将友情与离情自然融合。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的话语表达出深厚的情谊和殷切的期望,如“论心端有契,下榻岂辞频”直白地展现出二人交情之深。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别伤感,又有对友人美好期许的意境。前半部分温馨的回忆与后半部分离别时的感慨和期望相互交织,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。