这首诗是朱熹的和诗,表达了诗人归居田园的生活状态与心境。诗中描绘了自己晨起劳作、夜晚读书的田园生活,引用典故表明自己对古人的追慕,最后表达了因得到回应而能继续吟咏诗歌的愉悦心情。
再和
久矣投装返旧墟,不将心事赋闲居。
荷鉏带月朝治秽,植杖临风夕挽蔬。
三迳犹寻陶令宅,万签聊借邺侯书。
木瓜更得琼琚报,吟咏从今乐有余。
荷鉏带月朝治秽,植杖临风夕挽蔬。
三迳犹寻陶令宅,万签聊借邺侯书。
木瓜更得琼琚报,吟咏从今乐有余。
简要说明
逐句注释
- “久矣投装返旧墟,不将心事赋闲居”:
- 字词:“投装”,指弃官;“旧墟”,故乡;“赋”,抒发。
- 句意:很久之前就弃官回到了故乡,不会把心事都抒发在这闲居生活里。
- “荷鉏带月朝治秽,植杖临风夕挽蔬”:
- 字词:“荷”,扛着;“鉏”,锄头;“治秽”,去除杂草;“植杖”,把手杖插在地上;“挽蔬”,采摘蔬菜。
- 句意:早晨扛着锄头,在月光下去除杂草,傍晚把手杖插在地上,迎着风采摘蔬菜。
- “三迳犹寻陶令宅,万签聊借邺侯书”:
- 字词:“三迳”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后 来“三径”便成了隐士住处的代称;“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“万签”,指很多书籍;“邺侯”,指唐代李泌,被封为邺侯,家富藏书。
- 句意:依旧像陶渊明那样探寻隐居之路,暂且像邺侯李泌一样借阅很多书籍。
- “木瓜更得琼琚报,吟咏从今乐有余”:
- 字词:“木瓜”“琼琚”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,表示相互赠答。
- 句意:我投人以木瓜,更得到了琼琚般的回报,从今以后吟咏诗歌会有无尽的乐趣。
现代译文
很久以前我就弃官回到故乡,
不会把心事都寄托在这闲居时光。
清晨扛着锄头在月光下去除杂草,
傍晚插着手杖迎着风采摘蔬菜。
依旧追寻像陶渊明那样的隐居生活,
暂且像邺侯李泌一样借阅万卷书籍。
我投人木瓜得到了琼琚般的厚报,
从今往后吟咏诗歌乐趣无穷无尽。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生仕途坎坷,多次被排斥和打击。此诗创作时他可能处于退居田园的时期,在这种远离官场纷争的生活中,他以诗歌来表达自己的心境和生活状态。“再和”表明这是他再次回应他人的和诗,可能是友人之间诗歌唱和的往来之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三迳”“陶令”“邺侯”“木瓜琼琚”等,通过这些典故,含蓄地表达了自己的志向和情感,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 情景交融:前两联描绘了田园劳作的情景,如“荷鉏带月朝治秽,植杖临风夕挽蔬”,将诗人的生活场景生动地展现出来,同时也透露出一种悠然自得的心境,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。虽用了不少典故,但并不显得晦涩难懂,而是与诗歌的整体风格相融合,使诗歌既有典雅的一面,又有贴近生活的亲切之感。
- 意境营造:通过对田园生活的描写和典故的运用,营造出一种宁静、闲适、富有文化气息的意境。诗人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,在劳作与读书中享受着生活的乐趣,同时也表达了对高尚品格和精神追求的向往。