这首诗是朱熹为悼念刘宝学而作,表达了对刘宝学离世的深切悲痛。诗中高度赞扬了刘宝学生前的功绩和志向,批判了当时朝廷中一些目光短浅的当权者,同时借诸葛亮的《出师表》来凸显刘宝学的耿耿忠心,进一步抒发了对他的惋惜与哀悼之情。
挽刘宝学二首 其一
天地谁翻覆,人谋痛莫支。
公扶西极柱,威动北征旗。
肉食谋何鄙,家山志忽赍。
平生出师表,今日重伤悲。
公扶西极柱,威动北征旗。
肉食谋何鄙,家山志忽赍。
平生出师表,今日重伤悲。
简要说明
逐句注释
- “天地谁翻覆,人谋痛莫支”:
- 字词:“翻覆”,比喻局势的巨大变化;“人谋”,指人的谋划、作为;“莫支”,无法支撑。
- 句意:天地间是谁让局势发生了如此巨大的变化,人们的谋划惨痛地无法支撑当前的局面。
- “公扶西极柱,威动北征旗”:
- 字词:“西极柱”,传说中西方的天柱,这里比喻刘宝学是国家的重要支柱;“北征旗”,指向北方征战的旗帜。
- 句意:刘宝学公就像支撑西方的天柱一样,他的威望震动了北伐的战旗。
- “肉食谋何鄙,家山志忽赍”:
- 字词:“肉食”,指那些居高位、享厚禄的人,出自“肉食者鄙”;“鄙”,浅陋;“家山志”,指收复故乡、恢复山河的志向;“赍(jī)”,带着,这里指志向未能实现而带着遗憾离世。
- 句意:那些当权者的谋划是多么的浅陋,而刘宝学收复山河的志向却突然随着他的离世而无法实现了。
- “平生出师表,今日重伤悲”:
- 字词:“出师表”,诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章,这里比喻刘宝学一生的报国之志和忠诚之心;“重伤悲”,更加悲痛伤感。
- 句意:刘宝学一生就像诸葛亮的《出师表》一样充满报国的忠诚,如今他的离世让我更加悲痛伤感。
现代译文
天地间是谁让局势如此天翻地覆,
人们的谋划惨痛得难以支撑危局。
刘公您如同支撑西方的擎天巨柱,
威望震动了北伐征程的猎猎军旗。
那些当权者的谋划是多么的浅陋,
您收复山河的志向却随您而消逝。
您一生就像诸葛亮的《出师表》,
今日您的离去让我倍加伤痛悲戚。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,主和派与主战派斗争激烈。刘宝学是一位具有爱国情怀和军事才能的人物,他力主北伐中原,收复失地。然而,南宋朝廷中一些当权者主张议和,他们的短视和怯懦使得北伐大业屡屡受挫。刘宝学在这样的政治环境下,壮志未酬便离世,朱熹怀着对国家命运的忧虑和对刘宝学的崇敬与惋惜之情,写下了这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“肉食谋何鄙”与“公扶西极柱,威动北征旗”形成鲜明对比,将那些目光短浅、自私自利的当权者与刘宝学的忠诚爱国、力挽狂澜形成反差,突出了刘宝学的高大形象和卓越贡献。
- 用典:“出师表”的运用是重要的用典,以诸葛亮的忠诚和北伐之志来类比刘宝学,既形象地展现了刘宝学的报国情怀和志向,又蕴含着对他壮志未酬的深切惋惜。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚强烈。用词简洁有力,如“翻覆”“痛莫支”“威动”等词,生动地描绘出局势的严峻和刘宝学的威望,直接地抒发了诗人的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉痛的意境。开篇描绘天地局势的巨变和人谋的无力,奠定了悲凉的基调;接着歌颂刘宝学的功绩,更凸显出他离世带来的遗憾;最后借《出师表》进一步强化了这种悲壮的氛围,让读者深刻感受到诗人对刘宝学的哀悼和对国家命运的忧虑。