兼山阁雨中

· 朱熹

两山相接雨冥冥,四牖东西万木青。
面似冻梨头似雪,后生谁与属遗经。

简要说明

此诗描绘了兼山阁雨中的景象,展现出两山相连、细雨迷蒙、万木青葱的画面。同时,诗人由景生情,感慨自己年老体衰,担忧无人传承儒家经典,流露出对文化传承的忧虑之情。

逐句注释

  • “两山相接雨冥冥”:
    • 字词:“冥冥”,形容雨雾迷茫的样子。
    • 句意:两座相连的山峰在细雨中显得迷茫不清。
  • “四牖东西万木青”:
    • 字词:“牖”,窗户;“四牖”指四面的窗户。
    • 句意:从四面的窗户望出去,东西方向的千万树木一片青葱。
  • “面似冻梨头似雪”:
    • 字词:“冻梨”,形容面容因年老而干瘪、黑黄,像冻过的梨子。
    • 句意:自己的脸像冻梨一样干瘪黑黄,头发像雪一样洁白。
  • “后生谁与属遗经”:
    • 字词:“属”,托付、传承;“遗经”,指古代遗留下来的经典,这里主要指儒家经典。
    • 句意:年轻一代中,有谁能托付他们来传承这些经典呢。

现代译文

两座相连的山峰笼罩在迷茫的细雨中,
从四面窗户望出去,东西方向的树木一片青葱。
我的脸如冻梨般干瘪黑黄,头发像雪一样洁白,
年轻一辈里,有谁能托付他们来传承经典呢?

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家。他一生致力于儒家经典的研究与传播,晚年时,虽仍坚持着书讲学,但身体逐渐衰老。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在兼山阁时所作。在雨中,他面对眼前的景象,联想到自己年迈的身体和儒家经典的传承问题,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了兼山阁雨中的自然景色,为后面的抒情做铺垫。诗人借两山、细雨、万木等景象,营造出一种清幽、寂静的氛围,同时也暗示了时光的流逝和自己心境的孤独。后两句则直接抒发感慨,表达对文化传承的忧虑。
    • 对比:“面似冻梨头似雪”将自己衰老的面容和头发进行形象的描绘,与“后生”形成鲜明对比,突出了诗人意识到自己年老体衰,而传承经典的重任需要年轻人来承担的紧迫感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用“冻梨”“雪”等常见的事物来形容自己的面容和头发,生动形象地展现出年老的状态,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧虑的意境。前两句的雨景描写,给人一种静谧、清冷的感觉,而后两句的感慨则进一步加深了这种意境,让读者能体会到诗人对文化传承的深深关切和对时光流逝的无奈。