同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其二

· 朱熹

空山看雨罢,微步喜新凉。
月出澄余景,川明发素光。
星河方耿耿,云树转苍苍。
晤语逢清夜,兹怀殊未央。

简要说明

这首诗记录了朱熹与同僚在梵天寺集会时遇雨又转晴,之后到东桥赏月的经历。诗中描绘了雨后月夜的清新景色,表达了诗人在这清幽环境中与友人交谈的愉悦心情和意犹未尽之感。

逐句注释

  • “空山看雨罢,微步喜新凉”:
    • 字词:“空山”,幽静少人的山林;“微步”,缓缓漫步;“新凉”,雨后带来的凉爽。
    • 句意:在幽静的山林中看完雨停,缓缓漫步,欣喜于雨后的凉爽。
  • “月出澄余景,川明发素光”:
    • 字词:“澄”,使澄澈;“余景”,雨后残留的景色;“川”,河流;“素光”,洁白的月光。
    • 句意:月亮升起,使雨后残留的景色更加澄澈,河流在月光照耀下发出洁白的光。
  • “星河方耿耿,云树转苍苍”:
    • 字词:“星河”,银河;“耿耿”,明亮的样子;“云树”,云雾缭绕的树木;“苍苍”,深青色,这里形容树木在夜色中的颜色。
    • 句意:银河正明亮闪烁,云雾缭绕的树木颜色变得更加深青。
  • “晤语逢清夜,兹怀殊未央”:
    • 字词:“晤语”,对面交谈;“清夜”,清静的夜晚;“兹怀”,这种情怀;“未央”,未尽。
    • 句意:在这清静的夜晚与友人对面交谈,心中的这份情怀真是意犹未尽。

现代译文

在幽静的山林中看雨停了,
我缓缓漫步,喜爱这雨后新凉。
月亮升起,让残景更加澄澈,
河流在月光下闪烁着白光。
银河正明亮地闪耀着光芒,
云雾中的树木变得更青苍。
在这清静的夜晚与友人交谈,
心中的这份情怀真是意犹长。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与同僚在梵天寺小聚时所作。当时可能正值雨后,天气转凉,他们在这样的夜晚漫步赏月、吟诗交谈。朱熹虽以理学著称,但也有丰富的情感和对自然的敏锐感受,此次聚会和这清幽的夜景激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“月出澄余景,川明发素光”“星河方耿耿”等描绘了月光、星河等动态的景象,而“空山看雨罢”“云树转苍苍”则展现出山林、树木等静态的画面,动静相衬,使诗歌的画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘雨后月夜的美景,如空山、明月、星河、云树等,抒发了诗人在这美好环境中与友人相聚交谈的愉悦和满足之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。用“新凉”“素光”“耿耿”“苍苍”等词语,生动地描绘出雨后月夜的特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从空山看雨到月出川明,再到星河云树,最后到与友人晤语,诗人将自己融入到这美丽的夜景中,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与惬意。