神奴儿大闹开封府・沉醉东风

· 无名氏

他去那原告人十分觑问,眼见的那被告人九分关亲。
他将李阿陈相哀悯,他去那李二行百般的施仇恨,料应来必有个缘因。
我见他两次三番如丧神,早难道肋底下插柴自稳。

简要说明

这首曲主要描述了官员在审案时的偏向表现,对原告仔细审问,却对被告有着近乎偏袒的亲近。对原告李阿陈表示哀悯,却对李二百般仇恨,曲作者由此推测其中必有缘由。同时,作者还观察到官员多次神情失态,质疑他能否心安理得。整体表达了对官员审案不公的怀疑和批判。

逐句注释

  • “他去那原告人十分觑问,眼见的那被告人九分关亲”:
    • 字词:“觑问”,仔细询问;“关亲”,亲近、偏袒。
    • 句意:他对原告人进行十分仔细的询问,很明显能看出他和被告人有很深的亲近关系,偏向被告人。
  • “他将李阿陈相哀悯,他去那李二行百般的施仇恨”:
    • 字词:“哀悯”,同情、怜悯;“施仇恨”,表现出仇恨。
    • 句意:他对李阿陈表示同情,却对李二百般地表现出仇恨。
  • “料应来必有个缘因”:
    • 字词:“料应来”,推测、想来;“缘因”,原因。
    • 句意:想来其中必定有原因。
  • “我见他两次三番如丧神,早难道肋底下插柴自稳”:
    • 字词:“如丧神”,像丢了魂一样,形容神情失态;“肋底下插柴自稳”,意思是自己做了亏心事还能心安理得,“肋底下插柴”表示内心不安。
    • 句意:我见他多次神情失态,他怎么还能做了亏心事还心安理得呢。

现代译文

他对原告人仔细地反复询问,
明眼人一看就知道他和被告人关系亲近偏袒对方。
他对李阿陈表示同情怜悯,
却对李二百般地充满仇恨,
想来这里面肯定有原因。
我看他三番五次地像丢了魂一样,
他怎么还能做了亏心事还心安呢。

创作背景

此曲出自《神奴儿大闹开封府》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层复杂,官场存在着一定程度的腐败现象,司法审判也可能受到各种因素的干扰而出现不公。这部杂剧可能是通过案件情节反映当时社会中司法审判的一些问题,此曲则是在剧中对官员审案时偏向行为的一种批判表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过对官员对待原告和被告不同态度的对比,如“十分觑问”与“九分关亲”,“相哀悯”与“施仇恨”,鲜明地展现出官员审案的不公,突出了批判的主题。
    • 以神态描写揭示内心:“两次三番如丧神”通过描写官员的神态,暗示其内心的心虚和不安,进而揭示出他可能存在的不公正行为。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。例如“肋底下插柴自稳”这种形象的表达,生动地传达出做亏心事还想心安的意思。
  • 情感表达:整首曲情感直接,对官员审案不公的怀疑和批判之情溢于言表,通过对官员行为和神态的描述,让读者能够深刻感受到作者对这种现象的不满。

常见问题

《神奴儿大闹开封府・沉醉东风》的作者和朝代是什么?

《神奴儿大闹开封府・沉醉东风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《神奴儿大闹开封府・沉醉东风》主要写了什么?

这首曲主要描述了官员在审案时的偏向表现,对原告仔细审问,却对被告有着近乎偏袒的亲近。对原告李阿陈表示哀悯,却对李二百般仇恨,曲作者由此推测其中必有缘由。同时,作者还观察到官员多次神情失态,质疑他能否心安理得。整体表达了对官员审案不公的怀疑和批判。

《神奴儿大闹开封府・沉醉东风》的创作背景是什么?

此曲出自《神奴儿大闹开封府》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层复杂,官场存在着一定程度的腐败现象,司法审判也可能受到各种因素的干扰而出现不公。这部杂剧可能是通过案件情节反映当时社会中司法审判的一些问题,此曲则是在剧中对官员审案时偏向行为的一种批判表达。

《神奴儿大闹开封府・沉醉东风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :通过对官员对待原告和被告不同态度的对比,如“十分觑问”与“九分关亲”,“相哀悯”与“施仇恨”,鲜明地展现出官员审案的不公,突出了批判的主题。 以神态描写揭示内心 :“两次三番如丧神”通过描写官员的神态,暗示其内心的心虚和不安,进而揭示出他可能存在的不公正行为。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的特点,...