题九日山石佛院乱峰轩二首 其二

· 朱熹

岩中老释子,白发对青山。
不作看山想,秋云时往还。

简要说明

此诗描绘了山寺中一位白发老僧的形象,展现了老僧与青山相伴,不存看山之念,任由秋云自在往还的画面,表达了一种超脱尘世、闲适自在的心境。

逐句注释

  • “岩中老释子,白发对青山”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“对”,面对。
    • 句意:在山岩中的一位老僧人,白发苍苍面对着青山。
  • “不作看山想,秋云时往还”:
    • 字词:“作”,存有;“往还”,来来往往。
    • 句意:老僧心中没有刻意去看山的念头,秋天的云朵不时地在山间来来往往。

现代译文

山岩之中有位白发老僧,
苍苍白发静静面对着青山。
他心中没有看山的想法,
秋天的云朵自在地飘来飘去。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是他在游览九日山石佛院乱峰轩时所作。在游览过程中,他看到山寺中的老僧,有感而发创作了此诗,体现出他对一种超脱境界的欣赏和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“白发对青山”这一画面,简洁而生动地勾勒出老释子的形象,展现出他的苍老与宁静。以“不作看山想”进一步刻画其内心的超脱,不执着于外在景色。
    • 借景抒情:“秋云时往还”描绘秋云自在飘动的景象,借秋云的闲适来烘托老释子的心境,表达出一种空灵、自在的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却能精准地传达出画面和情感。如“白发”“青山”“秋云”等词汇,简单直接,却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。老释子面对青山,秋云自在往还,让人感受到一种远离尘世喧嚣、心境空灵的氛围,体现出诗人对这种闲适超脱境界的向往。