小盈道中

· 朱熹

今朝行役是登临,极目郊原快赏心。
却笑从前嫌俗事,一春牢落闭门深。

简要说明

这首诗描绘了朱熹在小盈道中的行役经历,表达了他极目郊原时的畅快心情,同时对自己从前因嫌俗事而闭门不出的行为感到好笑,体现了他心境的转变和对自然的喜爱。

逐句注释

  • “今朝行役是登临”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“登临”,登山临水,有游览之意。
    • 句意:今天因公务在外的行程就当作是一次游览。
  • “极目郊原快赏心”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“郊原”,郊外原野;“赏心”,心情欢畅。
    • 句意:放眼望去郊外的原野,让人心旷神怡。
  • “却笑从前嫌俗事”:
    • 字词:“却”,反而;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:反而嘲笑自己从前嫌弃世俗事务。
  • “一春牢落闭门深”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“闭门深”,长时间闭门不出。
    • 句意:整个春天都孤寂地深闭家门。

现代译文

今天因公务出行就当作一次游览,
极目远眺郊外原野让人心生畅快。
反而嘲笑从前嫌弃世俗之事,
整个春天都孤寂地深闭家门。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在日常行役途中有感而发。朱熹一生致力于学术研究和教育事业,可能此前一段时间因忙于俗事或专注于学术,长时间闭门不出,此次行役途中见到郊原美景,心境发生了变化,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将从前“一春牢落闭门深”嫌弃俗事的状态与今朝“极目郊原快赏心”的畅快心情进行对比,突出了诗人心境的转变,强调了自然之美对他的感染。
    • 直抒胸臆:“极目郊原快赏心”直接表达了诗人看到郊外原野时的愉悦心情;“却笑从前嫌俗事”则直白地抒发了对自己从前行为的自嘲。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,用简洁的文字表达了深刻的情感和感悟,体现了朱熹诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过描写今朝行役时极目郊原的情景,营造出一种开阔、舒畅的意境,同时结合对从前状态的回顾,使整首诗既有眼前的实景,又有对过往心境的反思,富有层次感和思想深度。