这首诗描绘了朱熹在十日洗沐诸生归休后,在虚斋独处时的所见所感。通过对荒苔小径、幽深鸟鸣、萱草等景象的描写,营造出宁静清幽的氛围,表达了他希望与四弟一同忘却忧愁的心境。
示四弟
十日一洗沐,诸生各归休。
虚斋息群响,兀坐心悠悠。
雨久苔径荒,林深鸟啼幽。
阶前树萱草,与子俱忘忧。
虚斋息群响,兀坐心悠悠。
雨久苔径荒,林深鸟啼幽。
阶前树萱草,与子俱忘忧。
简要说明
逐句注释
- “十日一洗沐,诸生各归休”:
- 字词:“洗沐”,沐浴,古时官吏每隔一段时间休息沐浴,这里指学生们定期休息;“归休”,回家休息。
- 句意:每隔十天有一次休息沐浴的时间,学生们各自回家休息去了。
- “虚斋息群响,兀坐心悠悠”:
- 字词:“虚斋”,空荡寂静的书斋;“息群响”,各种声响都停止了;“兀坐”,独自端坐。
- 句意:寂静的书斋里各种声响都消失了,我独自端坐着,思绪悠悠。
- “雨久苔径荒,林深鸟啼幽”:
- 字词:“苔径”,长满青苔的小路;“幽”,幽深。
- 句意:由于长时间下雨,长满青苔的小路变得荒芜,树林深处传来鸟儿幽深的啼鸣声。
- “阶前树萱草,与子俱忘忧”:
- 字词:“树”,种植;“萱草”,传说中可以使人忘忧的草。
- 句意:台阶前种植着萱草,希望能和你一起忘却忧愁。
现代译文
每隔十天学生们就休息沐浴,
各自回家去享受闲暇时光。
寂静书斋里万籁俱寂无声,
我独自端坐着思绪在飘荡。
长时间下雨小径长满青苔,
树林深处传来鸟儿的啼唱。
台阶前种着那忘忧的萱草,
愿和你一起把忧愁都遗忘。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、教育家,一生致力于教育和学术研究。此诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在教学期间,于学生休息之时,在书斋中独处有感而发。或许当时他面临着学术研究的压力,或者生活中的一些烦忧,因而写下此诗表达希望与四弟共忘忧愁的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写雨久后的荒苔小径、林深的幽鸟啼鸣等景象,营造出一种宁静、清幽且略带寂寥的氛围,借此抒发了诗人内心的思绪和淡淡的忧愁。
- 象征手法:“萱草”象征着忘忧,诗人在阶前种树萱草,表达了他希望自己和四弟能够忘却忧愁的愿望,使情感的表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出画面,如“雨久苔径荒,林深鸟啼幽”,用简洁的文字勾勒出一幅清幽的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从书斋的寂静,到荒苔小径、幽深鸟鸣,再到阶前的萱草,构成了一个静谧而富有诗意的空间,让读者感受到诗人在独处时的心境,以及他对忘却忧愁的期盼。