示诸同志

· 朱熹

夏木已云暗,时禽变新声。
林园草被径,端居有余清。
端居亦何为,日夕掩柴荆。
静有弦诵乐,而无尘虑并。
良朋肯顾予,尚有夙心倾。
深惭未闻道,折衷非所宁。
眷焉抚流光,中夜叹以惊。
高山徒仰止,远道何由征。

简要说明

这首诗是朱熹写给诸位同志的作品,描绘了夏日园林清幽之景,表达了诗人闲居时虽有弦诵之乐但仍有尘虑的心境。诗中体现了诗人对良朋的期许与交流的渴望,也流露出自己深感未闻道的惭愧以及对追求大道的迷茫与感慨。

逐句注释

  • “夏木已云暗,时禽变新声”:
    • 字词:“云”,语助词,无实义;“时禽”,应时的禽鸟。
    • 句意:夏天的树木已经枝叶繁茂,变得十分浓密阴暗,应时的禽鸟也变换了新的啼鸣声。
  • “林园草被径,端居有余清”:
    • 字词:“被”,覆盖;“端居”,闲居。
    • 句意:园林中杂草覆盖了小径,闲居在这里有清幽的感觉。
  • “端居亦何为,日夕掩柴荆”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“柴荆”,柴门。
    • 句意:闲居时又能做些什么呢,傍晚时分就关上柴门。
  • “静有弦诵乐,而无尘虑并”:
    • 字词:“弦诵”,弦歌诵读,古代读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的;“尘虑”,世俗的烦恼。
    • 句意:安静的时候有弦歌诵读的乐趣,而且没有世俗的烦恼。
  • “良朋肯顾予,尚有夙心倾”:
    • 字词:“顾”,看望;“夙心”,平素的心愿。
    • 句意:好朋友如果肯来看望我,我还可以倾诉平素的心愿。
  • “深惭未闻道,折衷非所宁”:
    • 字词:“闻道”,领会道理;“折衷”,调和使之适中。
    • 句意:深感惭愧自己还没有领会道理,对于事物的调和折中也不能感到安宁。
  • “眷焉抚流光,中夜叹以惊”:
    • 字词:“眷焉”,回顾的样子;“流光”,光阴。
    • 句意:回顾时光的流逝,半夜里不禁叹息而惊醒。
  • “高山徒仰止,远道何由征”:
    • 字词:“高山”,比喻高尚的道德;“仰止”,仰望;“征”,前行。
    • 句意:只能徒然地仰望那高尚的道德,遥远的大道又该如何去前行呢。

现代译文

夏天的树木已经枝叶浓密,变得昏暗,
应时的禽鸟也变换了啼叫的新声。
园林里的杂草覆盖了小径,
闲居在这里有说不尽的清幽。
闲居时又能做些什么呢,
傍晚就关上那简陋的柴门。
安静时有弦歌诵读的乐趣,
没有世俗的烦恼来搅扰心神。
好朋友如果肯来看望我,
我还能倾诉心中的夙愿。
深感惭愧自己还未领会道理,
调和折中之事也让我内心难安。
回顾时光匆匆流逝,
半夜里叹息惊醒。
只能徒然仰望那高尚的道德,
遥远的大道不知如何去追寻。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他是理学的集大成者,一生致力于学术研究与教育活动。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,应是他在日常闲居时所作。此时他可能在进行学术思考和自我反省,渴望与志同道合的朋友交流探讨,以解决自己在追求道的过程中遇到的困惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了夏日园林的景色,“夏木已云暗,时禽变新声。林园草被径,端居有余清”,通过对自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发内心的情感做铺垫。
    • 对比衬托:“静有弦诵乐,而无尘虑并”,将闲居时的弦诵之乐与无尘虑的状态进行对比,突出了诗人内心的宁静。但后文又表达了自己未闻道的惭愧和对追求大道的迷茫,前后形成对比,更深刻地体现了诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“端居亦何为,日夕掩柴荆”,简洁地描绘出了诗人闲居的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有思考意味的意境。夏日园林的景色、夜晚的寂静以及诗人内心的感慨相互交融,使读者能够感受到诗人在追求道的过程中的孤独与困惑,同时也能体会到他对真理的执着追求。