这首诗是朱熹送别表兄祝泽之回乡之作。诗中表达了对表兄来去时间的感慨,推测表兄回乡原因,描绘了送别时的场景,最后鼓励表兄努力追求功名,莫要频繁流泪。整体情感既有送别时的不舍,又有对表兄的殷切期望。
送祝泽之表兄还乡
首夏何来此,清秋却复归。
应缘心未快,岂是世相违。
落日空书馆,凉风净客衣。
功名须努力,别泪莫频挥。
应缘心未快,岂是世相违。
落日空书馆,凉风净客衣。
功名须努力,别泪莫频挥。
简要说明
逐句注释
- “首夏何来此,清秋却复归”:
- 字词:“首夏”,初夏;“清秋”,清爽的秋天。
- 句意:初夏的时候你为何来到这里,到了清爽的秋天却又要回去了。
- “应缘心未快,岂是世相违”:
- 字词:“缘”,因为;“快”,畅快;“违”,违背。
- 句意:应该是因为心里不舒畅,哪里是与这世道相违背呢。
- “落日空书馆,凉风净客衣”:
- 字词:“空”,寂静;“净”,这里有吹拂、拂净之意。
- 句意:夕阳照着寂静的图书馆,凉风吹拂着你这位游子的衣裳。
- “功名须努力,别泪莫频挥”:
- 字词:“功名”,指科举仕途等成就。
- 句意:追求功名必须要努力,不要频繁地挥洒离别的泪水。
现代译文
初夏时节你为何来到此地,
到了清秋却又要转身回去。
想来应是心里有些不痛快,
哪里是与这世间不相适宜。
夕阳照着寂静的图书馆啊,
凉风吹拂着你远行的衣袂。
追求功名一定要加倍努力,
莫要总是挥洒离别的眼泪。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,理学盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是送别表兄祝泽之回乡。祝泽之初夏来,清秋归,可能是在当时的社会环境和个人境遇下未能如愿,心情不畅而选择回乡。朱熹通过此诗表达对表兄的关心与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“应缘心未快,岂是世相违”运用设问的手法,引发思考,推测表兄回乡的原因,体现出对表兄的关切。
- 借景抒情:“落日空书馆,凉风净客衣”通过描绘夕阳下寂静的图书馆和凉风吹拂客衣的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了送别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“功名须努力,别泪莫频挥”直白地表达了对表兄的鼓励和劝慰。
- 意境营造:诗中通过“首夏”“清秋”“落日”“凉风”等意象,营造出一种时光流转、离别惆怅的意境。前半部分侧重于对表兄来去和原因的探讨,后半部分则通过写景和直接抒情,将送别之情与对表兄的期望融合在一起,使整首诗的意境更加丰富深沉。