神奴儿大闹开封府・雁儿落

· 无名氏

你莫不是李员外娶的后婚?(大旦云)俺是绾角儿夫妻,持过公婆孝服,埋殡夫主,每自的浇茶奠酒上坟哩。
我家是敕赐义门李氏,怎敢辱抹家门?大人可怜见。
(正末唱)他道是绾角儿成秦晋。
他去那公婆行持孝服,他将亲夫主才埋殡。

简要说明

这段内容出自《神奴儿大闹开封府・雁儿落》,主要围绕李氏身份展开交流。大旦表明自己与丈夫是原配夫妻,尽到了侍奉公婆、埋葬丈夫等责任,强调自家是敕赐义门李氏,不敢辱没家门,请求大人可怜。正末则复述了大旦关于婚姻和尽孝等方面的话语。

逐句注释

  • “你莫不是李员外娶的后婚?”:
    • 字词:“后婚”,指再娶的妻子。
    • 句意:询问对方是不是李员外续娶的妻子。
  • “俺是绾角儿夫妻,持过公婆孝服,埋殡夫主,每自的浇茶奠酒上坟哩。”:
    • 字词:“绾角儿”,指童年,“绾角儿夫妻”意思是从小就结为夫妻;“持孝服”,指为长辈守孝;“埋殡”,埋葬;“每自的”,常常。
    • 句意:我们是从小就在一起的夫妻,我为公婆守过孝,埋葬了丈夫,还经常去上坟浇茶奠酒。
  • “我家是敕赐义门李氏,怎敢辱抹家门?大人可怜见。”:
    • 字词:“敕赐”,帝王的赏赐;“义门”,封建时代因孝义被朝廷旌表的家族;“辱抹”,玷污。
    • 句意:我家是受到皇帝赏赐的义门李氏家族,怎么敢玷污家族名声呢?希望大人可怜我。
  • “他道是绾角儿成秦晋。”:
    • 字词:“秦晋”,春秋时秦晋两国世代联姻,后用“秦晋之好”指两家联姻,这里指结为夫妻。
    • 句意:她说是从小就结为夫妻。
  • “他去那公婆行持孝服,他将亲夫主才埋殡。”:
    • 字词:“行”,这里相当于“那里”。
    • 句意:她为公婆守过孝,刚刚埋葬了自己的丈夫。

现代译文

你是不是李员外续娶的妻子呀?
我和丈夫从小就是夫妻,为公婆守过孝,埋葬了丈夫,还常常去上坟浇茶奠酒呢。
我家可是皇帝赏赐的义门李氏家族,怎么敢玷污家族名声呢?大人您可怜可怜我吧。
她说他们从小就结为了夫妻。
她为公婆守了孝,刚刚埋葬了自己的丈夫。

创作背景

《神奴儿大闹开封府》是元杂剧,元代杂剧是在宋金时期各种表演艺术不断发展融合的基础上形成的。当时社会阶层复杂,文化多元,杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱。它常以社会生活中的各类事件、人物关系为题材,反映社会的现实问题和人们的思想情感。此剧围绕神奴儿的故事展开,这段内容可能是案件审理过程中的一个情节,展现了人物的身份和诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:以人物之间的对话来推动情节发展,使故事更加生动、真实,让读者或观众能直观地感受到人物的性格和心理。大旦在对话中急切地表明自己的身份和行为,展现出她的焦急和委屈。
    • 引用俗语:“绾角儿夫妻”“秦晋之好”等俗语的运用,使语言更加通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但能准确地传达人物的情感和意图。大旦的话语中充满了对自身清白的维护和对家族名声的重视,情感真挚。
  • 人物塑造:通过这段对话,初步塑造了大旦这一人物形象,她是一个重视夫妻情义、恪守孝道、维护家族荣誉的女性。同时,也为后续情节的发展埋下了伏笔,引发观众对案件真相的好奇。

常见问题

《神奴儿大闹开封府・雁儿落》的作者和朝代是什么?

《神奴儿大闹开封府・雁儿落》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《神奴儿大闹开封府・雁儿落》主要写了什么?

这段内容出自《神奴儿大闹开封府・雁儿落》,主要围绕李氏身份展开交流。大旦表明自己与丈夫是原配夫妻,尽到了侍奉公婆、埋葬丈夫等责任,强调自家是敕赐义门李氏,不敢辱没家门,请求大人可怜。正末则复述了大旦关于婚姻和尽孝等方面的话语。

《神奴儿大闹开封府・雁儿落》的创作背景是什么?

《神奴儿大闹开封府》是元杂剧,元代杂剧是在宋金时期各种表演艺术不断发展融合的基础上形成的。当时社会阶层复杂,文化多元,杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱。它常以社会生活中的各类事件、人物关系为题材,反映社会的现实问题和人们的思想情感。此剧围绕神奴儿的故事展开,这段内容可能是案件审理过程中的一个情节,展现了人物的身份和诉求。

《神奴儿大闹开封府・雁儿落》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :以人物之间的对话来推动情节发展,使故事更加生动、真实,让读者或观众能直观地感受到人物的性格和心理。大旦在对话中急切地表明自己的身份和行为,展现出她的焦急和委屈。 引用俗语 :“绾角儿夫妻”“秦晋之好”等俗语的运用,使语言更加通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。 语言特色 :语言直白、质朴,没有过多的修饰,但能准确地...