这首诗是朱熹和傅丈之韵为吕少卫教授藏书阁所题之作。诗中描绘了藏书阁周边清幽的环境,表达了对吕少卫如大隐般闲适生活的赞赏,展现其潜心于书籍的志趣,同时流露出诗人对远离尘世纷扰生活的向往。
次韵傅丈题吕少卫教授藏书阁
西楼谁与共闲居,茂树婆娑清昼余。
大隠祇今同一壑,行吟非昔似三闾。
揣摩心事惟黄卷,料理家传亦素书。
更凿寒泉供漱石,世纷不拟问焉如。
大隠祇今同一壑,行吟非昔似三闾。
揣摩心事惟黄卷,料理家传亦素书。
更凿寒泉供漱石,世纷不拟问焉如。
简要说明
逐句注释
- “西楼谁与共闲居,茂树婆娑清昼余”:
- 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“清昼余”,清幽的白昼时光。
- 句意:在西楼谁与你一同悠闲居住呢,茂盛的树木枝叶纷披,清幽的白昼时光缓缓流逝。
- “大隐祇今同一壑,行吟非昔似三闾”:
- 字词:“大隐”,指隐居于朝市的隐士;“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
- 句意:如今你如同大隐之士一样在这一方天地里,你漫步吟诗却不像昔日的屈原那般满怀悲愤。
- “揣摩心事惟黄卷,料理家传亦素书”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古人用黄蘖染纸以防蠹,纸色黄,故称;“素书”,指先代留传下来的书籍。
- 句意:你只能通过翻阅书籍来揣摩心事,也依靠这些书籍来料理家传之事。
- “更凿寒泉供漱石,世纷不拟问焉如”:
- 字词:“漱石”,指隐居生活;“焉如”,何处,怎样。
- 句意:还凿开寒泉来供自己隐居时使用,不打算过问世间的纷扰,管它世事如何变迁。
现代译文
在西楼是谁与你一同悠闲度日,
茂盛的树木枝叶在清幽白昼中摇曳。
如今你像大隐之士居于这一方天地,
漫步吟诗却没有屈原的那份悲戚。
只能在书中揣摩内心的思绪,
依靠旧籍料理家族的传世之事。
还凿开寒泉用于隐居生活的所需,
不想过问世间纷扰任它如何变易。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他与傅丈、吕少卫交往过程中,应题而作。吕少卫有藏书阁,代表着一种潜心学问、远离尘嚣的生活方式,朱熹通过此诗表达对这种生活的理解与欣赏,同时也可能寄托了自己的人生志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“大隐”和“三闾”的典故。“大隐”典出《晋书·邓粲传》,通过此典赞美吕少卫虽未处于山林却有隐士般的闲适心境;“三闾”指屈原,以对比的方式突出吕少卫虽行吟却无屈原的悲愤,展现其平静的生活状态。
- 借景抒情:开篇描绘“茂树婆娑清昼余”的景象,营造出清幽闲适的氛围,为后文表达对隐居生活的赞赏奠定了情感基调。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“揣摩”“料理”等词,生动地表现出吕少卫潜心于书籍、处理家传之事的专注;“黄卷”“素书”的使用,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。从清幽的西楼环境,到主人公在书中探寻心事、凿泉漱石的生活场景,再到“世纷不拟问焉如”的表态,层层递进,将诗人所追求的远离世俗纷扰、沉浸于学问与自然的境界展现得淋漓尽致。