之德化宿剧头铺夜闻杜宇

· 朱熹

王事贤劳只自嗤,一官今是五年期。
如何独宿荒山夜,更拥寒衾听子规。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在为官过程中的感慨与孤寂之情。诗人自嘲为公事操劳,感叹自己为官多年,在独宿荒山的寒夜,听着杜鹃啼鸣,内心更添孤寂与愁绪。

逐句注释

  • “王事贤劳只自嗤”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的公事;“贤劳”,辛劳、劳累;“嗤”,讥笑、自嘲。
    • 句意:为朝廷的公事如此辛劳,只能自我嘲笑。
  • “一官今是五年期”:
    • 字词:“一官”,指自己担任的官职;“五年期”,表明诗人已为官五年。
    • 句意:如今做这一个官职已经有五年了。
  • “如何独宿荒山夜”:
    • 字词:“如何”,表示反问,意为“怎么”;“独宿”,独自住宿。
    • 句意:怎么会在荒山上独自度过这一夜呢。
  • “更拥寒衾听子规”:
    • 字词:“拥”,抱、盖;“寒衾”,寒冷的被子;“子规”,杜鹃鸟,其叫声常被视为哀伤的象征。
    • 句意:还要盖着寒冷的被子听着杜鹃的啼叫。

现代译文

为朝廷公事如此辛劳,只能自我嘲笑,
如今做这一官已经整整有五年了。
怎么会独自在荒山上度过这寒夜,
还盖着冰冷的被子听着杜鹃悲啼。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究与教育工作,同时也担任过一些官职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“一官今是五年期”可知,他当时已为官五年。此次前往德化,途中在剧头铺住宿,在孤寂的荒山寒夜中,听着杜鹃啼鸣,有感而发写下此诗,表达自己对为官生涯的感慨与内心的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“王事贤劳只自嗤”直接表达了诗人对自己为公事操劳的自嘲,将内心的感慨直接倾诉出来。
    • 借景抒情:“独宿荒山夜”“拥寒衾听子规”通过描写荒山寒夜、杜鹃啼鸣等景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与孤寂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“只自嗤”“如何”等词语,口语化的表达更显真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。荒山、寒夜、杜鹃啼鸣,这些意象组合在一起,让读者仿佛能感受到诗人独宿时的凄凉与无奈,深刻体会到他内心的复杂情感。