杂记草木九首 其七

· 朱熹

西窗萱草藂,昔是何人种。
移向北堂前,诸孙时绕弄。

简要说明

这首诗围绕萱草展开,讲述了萱草从西窗移种到北堂前的经历,描绘出诸孙围绕萱草嬉戏的场景,表达了诗人对家庭生活的关注与对温馨亲情的珍视。

逐句注释

  • “西窗萱草藂,昔是何人种”:
    • 字词:“藂”,同“丛”,聚集生长的样子;“昔”,往昔,过去。
    • 句意:西窗下有一丛萱草,过去不知道是何人种下的。
  • “移向北堂前,诸孙时绕弄”:
    • 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,是主妇盥洗之所,后因以代指母亲;“绕”,同“绕”;“弄”,玩耍。
    • 句意:后来把这丛萱草移种到北堂前,孙儿们时常围绕着它玩耍。

现代译文

西窗之下有一丛萱草,
往昔不知是何人所种。
如今把它移到北堂前,
孙儿们常常绕着嬉闹。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。他一生致力于著书立说、讲学授徒。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是他在家庭生活场景中创作的。北堂在传统文化中有指代母亲的含义,诗中萱草移到北堂前,可能与他对家庭亲情的感受有关,反映出他在日常家庭生活中的观察与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性:整首诗采用叙事的手法,按照萱草种植位置的变化展开,先交代西窗下萱草的来历不明,再叙述其被移到北堂前,最后描述诸孙绕弄的情景,条理清晰,娓娓道来。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地展现出生活场景,给人一种质朴亲切之感。
  • 意境营造:通过描写萱草的种植与诸孙的嬉戏,营造出一种温馨、和谐的家庭生活意境。萱草这一意象也增添了诗的文化内涵,北堂与萱草的组合,隐隐透露出对母亲、家庭的情感,使整首诗充满了浓浓的生活气息和亲情味道。