双髻峰

· 朱熹

绝壑藤萝贮翠烟,水声幽咽乱峰前。
行人但说青山好,肠断云间双髻仙。

简要说明

此诗描绘了双髻峰的自然景色,以藤萝翠烟、幽咽水声等展现出峰间清幽之景,借行人对青山的赞美,引出诗人心中如同云间双髻仙般的愁绪,表达了一种别样的情感。

逐句注释

  • “绝壑藤萝贮翠烟”:
    • 字词:“绝壑”,深谷;“贮”,储存、积聚;“翠烟”,指藤萝枝叶茂密如同翠色的烟雾。
    • 句意:幽深的山谷中藤萝蔓延,积聚着翠色的烟雾。
  • “水声幽咽乱峰前”:
    • 字词:“幽咽”,形容水流声低微、若断若续;“乱峰”,错落的山峰。
    • 句意:水流声在错落的山峰前低微地呜咽着。
  • “行人但说青山好”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:路过的行人只说这青山景色美好。
  • “肠断云间双髻仙”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“双髻仙”,指双髻峰,将山峰拟人化为梳着双髻的仙人。
    • 句意:我却为云间如同双髻仙人般的山峰而极度悲伤。

现代译文

幽深的山谷里藤萝缠绕,翠色的烟雾弥漫其间,
水流声在错落的山峰前低微地呜咽着。
路过的行人只一味称赞这青山的美好,
可我却为云间那如双髻仙人般的山峰而愁肠寸断。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致处于他在各地讲学、游历的时期。他在游览双髻峰时,被眼前的景色所触动,可能当时他心中有着某些情感或思考,借对双髻峰的描绘抒发了内心别样的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将双髻峰比作“双髻仙”,赋予山峰以人的形象,使山峰变得生动鲜活,增添了诗歌的浪漫色彩和艺术感染力。
    • 对比:行人只说青山好,而诗人却“肠断”,通过行人与诗人不同感受的对比,突出了诗人内心独特的情感,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“贮翠烟”形象地描绘出藤萝枝叶茂密的状态;“水声幽咽”用“幽咽”一词,将水流声赋予了人的情感,使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:诗的前两句通过描绘深谷、藤萝、翠烟、幽咽的水声和错落的山峰,营造出一种清幽、寂静且略带神秘的意境。后两句在行人与诗人情感的对比中,增添了一种孤寂、哀愁的氛围,使整首诗的意境更加深沉。