神奴儿大闹开封府・庆东原

· 无名氏

谁主意把你家私竞?(大旦云)是小叔叔来。
(正末云)李德义你听得么?(唱)谁气的男儿命不存?(大旦云)也是小叔叔来。
(正末云)李德义你听得么?(唱)却原来将亲兄气杀都是伊生忿。
(李德义云)大人,不干小的事。
都是我这嫂嫂,他不和六亲,气杀俺哥哥,勒杀孩儿,都是他来。
(正末唱)你道他不和六亲?(李德义云)大人若不信,则问街坊邻舍便是。
(正末唱)噤声!索问甚么街坊四邻?(带云)李德义,你若不招呵。
(唱)一顿打敢着你死有十分。
(带云)兀那李德义。
(唱)我则问你状内词因,不要你将枝稍隐。

简要说明

这段曲词出自杂剧《神奴儿大闹开封府・庆东原》,主要围绕一起家庭纷争展开。包公审问案件,追究导致兄长死亡的主谋,李德义与嫂嫂互相推诿责任,包公在审问过程中,表现出坚决查明真相的态度,强调要问清状内词因,不允许隐瞒。

逐句注释

  • “谁主意把你家私竞?(大旦云)是小叔叔来。(正末云)李德义你听得么?(唱)谁气的男儿命不存?(大旦云)也是小叔叔来。(正末云)李德义你听得么?(唱)却原来将亲兄气杀都是伊生忿。”
    • 字词:“竞”,争夺;“伊”,他,这里指李德义;“生忿”,生出怒气、怨恨。
    • 句意:包公问是谁出主意争夺你家的家产,大旦回答是小叔叔李德义;包公又问是谁把男儿气得命都没了,大旦还是回答是李德义。包公唱道,原来把亲哥哥气杀都是因为李德义心怀怨恨。
  • “(李德义云)大人,不干小的事。都是我这嫂嫂,他不和六亲,气杀俺哥哥,勒杀孩儿,都是他来。(正末唱)你道他不和六亲?(李德义云)大人若不信,则问街坊邻舍便是。(正末唱)噤声!索问甚么街坊四邻?”
    • 字词:“六亲”,泛指亲属;“噤声”,住口。
    • 句意:李德义向包公辩解,说此事与自己无关,是嫂嫂不与亲属和睦相处,气杀了哥哥,勒死了孩子。包公反问他说嫂嫂不与亲属和睦相处,李德义让包公问街坊邻居,包公喝止他,说不用问什么街坊四邻。
  • “(带云)李德义,你若不招呵。(唱)一顿打敢着你死有十分。(带云)兀那李德义。(唱)我则问你状内词因,不要你将枝稍隐。”
    • 字词:“敢着”,准会让;“状内词因”,状子里面陈述的事情缘由;“枝稍”,指旁枝末节。
    • 句意:包公说李德义如果不招认,一顿打准会让他死路一条。又对李德义说,只问他状子里面陈述的事情缘由,不要他隐瞒旁枝末节。

现代译文

是谁出主意来争夺你家的家产?(大旦说)是小叔叔。(包公说)李德义你听到了吗?是谁把那男子气得没了命?(大旦说)也是小叔叔。(包公说)李德义你听到了吗?原来把亲哥哥气死都是因为你心怀怨恨。
(李德义说)大人,这事和我无关。都是我的嫂嫂,她不和亲属和睦相处,气死了我哥哥,勒死了孩子,都是她干的。(包公唱)你说她不和亲属和睦?(李德义说)大人要是不信,问问街坊邻居就知道了。(包公唱)住口!还用问什么街坊四邻?
(包公接着说)李德义,你要是不招认,一顿打准会让你死路一条。(又说)喂,李德义。(唱)我只问你状子里面陈述的事情缘由,不要你隐瞒那些旁枝末节。

创作背景

元杂剧在元朝时期兴盛,当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱,常以各种社会现象和故事为题材进行创作。《神奴儿大闹开封府》以包公断案为主题,反映了当时社会家庭纠纷、财产争夺等现实问题。虽然作者为无名氏,但这类公案剧在元朝较为流行,通过展现包公的智慧和公正,表达了民众对公平正义的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过包公、大旦和李德义之间的对话,逐步展开案件的审问过程,使情节紧凑,富有戏剧性。不同人物的话语相互交锋,展现出各自的立场和心理。
    • 对比衬托:李德义的狡辩和包公的威严公正形成鲜明对比,突出了包公断案时的坚定和果断,也衬托出李德义的心虚和试图逃避责任的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“噤声”“敢着”等词语,简洁直白,生动地表现出人物的性格和情绪。
  • 人物塑造:在这段曲词中,包公的形象得到了很好的塑造。他威严果断,对案件的审问有条不紊,坚决要查明真相,展现出一位公正执法的官员形象。而李德义则是狡猾推诿,试图将责任推给嫂嫂,人物性格跃然纸上。

常见问题

《神奴儿大闹开封府・庆东原》的作者和朝代是什么?

《神奴儿大闹开封府・庆东原》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《神奴儿大闹开封府・庆东原》主要写了什么?

这段曲词出自杂剧《神奴儿大闹开封府・庆东原》,主要围绕一起家庭纷争展开。包公审问案件,追究导致兄长死亡的主谋,李德义与嫂嫂互相推诿责任,包公在审问过程中,表现出坚决查明真相的态度,强调要问清状内词因,不允许隐瞒。

《神奴儿大闹开封府・庆东原》的创作背景是什么?

元杂剧在元朝时期兴盛,当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱,常以各种社会现象和故事为题材进行创作。《神奴儿大闹开封府》以包公断案为主题,反映了当时社会家庭纠纷、财产争夺等现实问题。虽然作者为无名氏,但这类公案剧在元朝较为流行,通过展现包公的智慧和公正,表达了民众对公平正义的渴望。

《神奴儿大闹开封府・庆东原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过包公、大旦和李德义之间的对话,逐步展开案件的审问过程,使情节紧凑,富有戏剧性。不同人物的话语相互交锋,展现出各自的立场和心理。 对比衬托 :李德义的狡辩和包公的威严公正形成鲜明对比,突出了包公断案时的坚定和果断,也衬托出李德义的心虚和试图逃避责任的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点...