这首诗是朱熹寄给同僚之作,描绘了江边烟雨、江树芳菲、梅花落尽的景象,表达了诗人作为倦客漂泊在外,渴望归家却不得归的惆怅之情。
寄诸同寮
把酒江头烟雨时,遥知江树已芳菲。
应怜倦客荒茅里,落尽梅花未得归。
应怜倦客荒茅里,落尽梅花未得归。
简要说明
逐句注释
- “把酒江头烟雨时,遥知江树已芳菲”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“江头”,江边;“芳菲”,花草芳香,这里指江树开花繁茂。
- 句意:在江边烟雨弥漫的时候手持酒杯,遥想江岸上的树木已经繁花盛开。
- “应怜倦客荒茅里,落尽梅花未得归”:
- 字词:“怜”,怜悯、同情;“倦客”,疲惫的游子,这里是诗人自指;“荒茅”,荒草,代指诗人所处的简陋环境。
- 句意:你们应该会怜悯我这个在荒草丛中疲惫不堪的游子,梅花都落尽了我还没能回家。
现代译文
在江边烟雨朦胧的时候我手持酒杯,
遥想江岸上的树木早已繁花似锦。
你们应该会同情我这个疲惫的游子,
在荒草丛中,梅花落尽我仍未归乡。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但可以推测他在宦游或漂泊期间,远离家乡,看到江边景色变化,触景生情,写下此诗寄给同僚,抒发自己作为倦客在外、归期未卜的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“把酒江头烟雨时”是实写眼前江边烟雨手持酒杯的场景,“遥知江树已芳菲”是虚写,遥想江树繁花盛开之景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 借景抒情:通过描写江边烟雨、江树、落尽的梅花等景色,抒发了诗人漂泊在外、无法归家的惆怅和孤寂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“落尽梅花未得归”直白地诉说了归期无望的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种烟雨迷蒙、孤寂凄凉的意境。江边的烟雨、盛开又凋零的梅花,都烘托出诗人内心的惆怅和对家乡的思念,使读者能深刻感受到诗人作为倦客的无奈与哀愁。