宿传舍见月

· 朱熹

空堂寒夜月华清,独宿凄凉梦不成。
欲向阶前舞凌乱,手持杯酒为谁倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人在传舍独宿寒夜的情景,通过对清冷月色的描写,抒发了诗人内心的孤独凄凉之感以及无人可倾诉的寂寞惆怅。

逐句注释

  • “空堂寒夜月华清”:
    • 字词:“空堂”,空荡荡的屋子;“寒夜”,寒冷的夜晚;“华”同“花”,“月华”指月光;“清”,清澈、清冷。
    • 句意:寒冷的夜晚,空荡荡的屋子里月光清澈明亮。
  • “独宿凄凉梦不成”:
    • 字词:“独宿”,独自住宿;“凄凉”,孤寂冷落。
    • 句意:独自住宿,心中孤寂冷落,连梦都难以做成。
  • “欲向阶前舞凌乱”:
    • 字词:“阶前”,台阶前;“凌乱”,杂乱、随意。
    • 句意:想要到台阶前随意地舞动一番。
  • “手持杯酒为谁倾”:
    • 字词:“倾”,倒酒,此处有倾诉之意。
    • 句意:手里拿着酒杯,却不知该向谁倾诉,为谁倒酒。

现代译文

寒冷的夜晚,空荡荡的屋子中月光清澈明亮,
我独自住宿,满心孤寂,连梦都难以做成。
想要到台阶前随意地舞动一番,
手里拿着酒杯,却不知该为谁倒酒倾诉。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究和教育事业,四处讲学。这首诗可能是他在外出讲学或公务途中,投宿于传舍时所作。在寒夜独处的情境下,他的孤独感和寂寞情绪涌上心头,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“空堂寒夜月华清”描绘了一幅清冷孤寂的画面,通过“空堂”“寒夜”“月华清”等景象,渲染出凄凉的氛围,为后文抒发孤独之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“独宿凄凉梦不成”直接表达了诗人内心的孤独和凄凉,让读者能深切感受到他此时的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“手持杯酒为谁倾”,用质朴的语言将诗人无人可倾诉的惆怅表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒夜、空堂、清月,构成了一个静谧而又凄凉的画面,诗人在这样的环境中独宿,想要借舞排解忧愁却无人可倾诉,进一步强化了这种孤独寂寞的氛围。