茅舍独饮

· 朱熹

出身从吏役,驱车涉穷山。
日落阴景晦,天高风气寒。
岂无斗酒资,独酌谁为欢。
一杯且复醉,百念中阑干。

简要说明

此诗描绘了朱熹在穷山之中、茅舍独饮的情景,表达了他身为吏役奔波的艰辛,以及独酌无人共欢的孤独落寞,最后借酒消愁,让各种念头在醉意中消散。

逐句注释

  • “出身从吏役,驱车涉穷山”:
    • 字词:“出身”,进入仕途;“从吏役”,从事官府的差役事务;“涉”,跋涉;“穷山”,荒僻的山。
    • 句意:我进入仕途后从事官府差役之事,驾着车跋涉在荒僻的山中。
  • “日落阴景晦,天高风气寒”:
    • 字词:“阴景”,阴影;“晦”,昏暗;“风气”,气候、气象。
    • 句意:太阳落山后阴影变得昏暗,天空高远,气候寒冷。
  • “岂无斗酒资,独酌谁为欢”:
    • 字词:“斗酒资”,买一斗酒的钱;“独酌”,独自饮酒。
    • 句意:难道我没有买酒的钱吗?只是独自饮酒和谁一起欢乐呢?
  • “一杯且复醉,百念中阑干”:
    • 字词:“且复”,暂且;“百念”,各种念头;“阑干”,杂乱、消散。
    • 句意:暂且饮一杯让自己醉去,各种念头在心中杂乱地消散。

现代译文

我入仕途后忙于官府差役,
驾车在荒僻的山中奔波。
太阳落山阴影变得昏暗,
天空高远气候十分寒冷。
难道我会缺少买酒的钱?
只是独自饮酒有谁共欢。
暂且饮一杯让自己沉醉,
各种念头在心中都消散。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究和教育事业,同时也担任过一些官职。这首诗可能创作于他任职期间,在为官府事务奔波的过程中,他驾车深入荒僻山区,日落天寒之时,身处茅舍,独自一人饮酒,从而有感而发写下此诗,反映了他当时作为吏役的艰辛和内心的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日落阴景晦,天高风气寒”通过描绘日落山暗、天高气寒的景象,烘托出诗人内心的凄凉与孤独,借自然之景抒发了自己的心境。
    • 设问:“岂无斗酒资,独酌谁为欢”运用设问的手法,先表明自己有买酒的能力,然后提出无人共欢的问题,强调了自己的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“出身从吏役,驱车涉穷山”直白地写出了自己的经历,让人能真切感受到他的奔波劳累。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。荒僻的山、昏暗的落日、寒冷的天气,再加上诗人独自饮酒的画面,共同构成了一个孤独凄凉的场景,深刻地表现出诗人内心的愁苦与无奈。