秋夜叹

· 朱熹

秋风淅沥鸣清商,秋草未死啼寒螀。
幽人幽人起晤叹,仰视河汉天中央。
河汉西流去不息,人生辛苦何终极。
苍山万叠云气深,去炼形魂生羽翼。

简要说明

这首诗描绘了秋夜之景,抒发了诗人对人生辛苦的感慨,最后表达了想要远离尘世、修炼形魂、羽化登仙的愿望,整体情感基调略带惆怅与超脱。

逐句注释

  • “秋风淅沥鸣清商,秋草未死啼寒螀”:
    • 字词:“淅沥”,形容风声;“清商”,古五音之一,这里指秋风发出的声音;“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:秋风淅淅沥沥地发出清冷的声响,秋草还未枯萎,寒蝉在其间哀啼。
  • “幽人幽人起晤叹,仰视河汉天中央”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“晤叹”,叹息;“河汉”,银河。
    • 句意:幽居之人啊幽居之人起身叹息,抬头仰望那挂在天空中央的银河。
  • “河汉西流去不息,人生辛苦何终极”:
    • 字词:“西流”,银河在秋季会向西流动;“终极”,尽头。
    • 句意:银河不停地向西流淌,人生的辛苦哪里才是尽头呢。
  • “苍山万叠云气深,去炼形魂生羽翼”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦重叠;“炼形魂”,修炼形神;“生羽翼”,指羽化登仙。
    • 句意:那重叠的青山中云气浓厚,我要前往那里修炼形神,生出羽翼,得以羽化登仙。

现代译文

秋风淅淅沥沥,发出清冷的声响,
秋草尚未枯萎,寒蝉在其中哀鸣。
幽居之人起身发出声声叹息,
抬头仰望那天空中央的银河。
银河不断地向西流淌不停息,
人生的辛苦哪里才会有尽头。
重叠的青山中云气浓重深沉,
我要前去修炼形神生出羽翼。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,理学虽在发展但也面临诸多挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是诗人在面对人生的种种艰难、世事的纷扰时,借秋夜之景抒发内心感慨。他或许在学术研究、政治理想等方面遇到了挫折,从而产生了想要超脱尘世、寻求精神解脱的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋风、秋草、寒蝉等秋夜之景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,为后文诗人抒发人生感慨做铺垫。后通过对银河的描写,以银河的永恒不息对比人生的辛苦无常,进一步深化情感。
    • 联想想象:最后两句诗人由眼前的秋夜之景联想到青山深处,想象自己前往那里修炼形神、羽化登仙,表达了对超脱尘世的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“淅沥”生动地描绘出秋风的声音,“寒螀”准确地点明了秋夜的时令特征,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。秋夜的秋风、寒蝉、银河等景象,与诗人的叹息、感慨相互交融,让读者深刻感受到诗人内心的苦闷与对超脱的渴望。同时,最后两句想象的画面又为诗歌增添了一丝奇幻的色彩。