感事有叹

· 朱熹

荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,𰬸帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。

简要说明

这首诗以感慨世事无常为主题,通过描绘昔日荣华富贵的消逝,如宴会不再、高台倾颓等,表达了对生命短暂、繁华易逝的深沉感叹,最后寄语那些追逐荣华的人,指出古今在面对繁华消逝时都有着相同的哀伤。

逐句注释

  • “荣华难久恃,代谢安可量”:
    • 字词:“恃”,依靠;“代谢”,指新旧更替、事物的变化。
    • 句意:荣华富贵难以长久依靠,事物的变化又哪里可以估量呢。
  • “宿昔堂上饮,今归荒草乡”:
    • 字词:“宿昔”,从前、往日;“荒草乡”,指荒草丛生之地,暗示人已离世。
    • 句意:往日还在高堂之上饮酒作乐,如今却已埋入荒草丛生的墓地。
  • “高台一以倾,𰬸帐施空房”:
    • 字词:“一以”,一旦;“𰬸帐”,灵帐。
    • 句意:高台一旦倾塌,灵帐就被设置在了空荡荡的房间里。
  • “繁弦既阙奏,缓舞亦辍行”:
    • 字词:“繁弦”,指复杂而美妙的弦乐声;“阙”,通“缺”,缺少;“辍行”,停止。
    • 句意:美妙的弦乐已经不再演奏,舒缓的舞蹈也停止了。
  • “桃李自妍华,春风自飘扬”:
    • 字词:“妍华”,美丽、艳丽。
    • 句意:桃李依旧绽放着美丽,春风依旧自在地吹拂飘荡。
  • “恋幄靡遗思,更衣有余芳”:
    • 字词:“恋幄”,留恋帐幕,指往昔的生活场景;“靡”,无;“更衣”,指换下来的衣服。
    • 句意:曾经留恋的帐幕已没有了往日的情思,换下来的衣服却还留有残余的香气。
  • “身徂名亦灭,事往恨空长”:
    • 字词:“徂”,往、去,这里指去世;“恨”,遗憾。
    • 句意:人一旦去世,名声也随之泯灭,往事过去后只留下无尽的遗憾。
  • “寄语繁华子,古今同一伤”:
    • 字词:“繁华子”,指追逐荣华富贵的人。
    • 句意:我要告诉那些追逐荣华的人,古往今来面对繁华消逝都有着同样的哀伤。

现代译文

荣华富贵难以长久依靠,
事物变化又怎可估量。
往日还在高堂饮酒作乐,
如今却已埋入荒草之旁。
高台一旦倾塌倒下,
灵帐便被安置在空房。
美妙弦乐不再奏响,
舒缓舞蹈也已停当。
桃李依旧艳丽绽放,
春风依旧自在飘荡。
往日帐幕情思不再,
换衣犹留残余芬芳。
人去世后名声泯灭,
往事过去遗憾悠长。
我要告诉逐荣之人,
古今同因繁华哀伤。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他所处的时代和其思想观念来看,南宋时期社会局势动荡,王朝面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。朱熹一生致力于传播理学思想,对人生、社会有着深刻的思考。这首诗或许是他在感慨世事变幻无常,借对荣华易逝的描写,来表达一种对人生短暂和世事变迁的哲思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“宿昔堂上饮,今归荒草乡”,将往日的繁华宴会与如今的荒草墓地进行对比;“繁弦既阙奏,缓舞亦辍行”,把曾经的歌舞升平与现在的寂寥冷清相对照,突出了荣华富贵的转瞬即逝。
    • 借景抒情:“桃李自妍华,春风自飘扬”,描绘了桃李依旧绽放、春风依旧吹拂的自然景象,以自然的永恒不变来反衬人生的短暂和世事的无常,借景抒发了诗人对生命和繁华消逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“身徂名亦灭,事往恨空长”,直白地表达了人离世后名声消散、往事空余遗憾的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对昔日繁华场景消逝的描写,如高台倾塌、弦乐停止等,以及对自然景象依旧的刻画,展现出一种物是人非的沧桑感,使读者深刻感受到诗人对荣华易逝的喟叹和对人生的思考。