此诗主要描述了朱熹在告病居家斋戒时的所见所感。通过描绘阴沉的天气和窗外的春景,抒发了诗人内心的情怀与感慨,表达了对尘俗事务的超脱和对闲适生活的体悟。
病告斋居作
层阴霭已布,小雨时漂洒。
独卧一窗间,有怀无与写。
高居生远兴,春物弥平野。
虑旷景方融,事远情无舍。
聊寄兹日闲,尘劳等虚假。
独卧一窗间,有怀无与写。
高居生远兴,春物弥平野。
虑旷景方融,事远情无舍。
聊寄兹日闲,尘劳等虚假。
简要说明
逐句注释
- “层阴霭已布,小雨时漂洒”:
- 字词:“层阴”,层层的阴云;“霭”,云气;“漂洒”,飘落洒下。
- 句意:层层阴云密布,时不时有小雨飘落。
- “独卧一窗间,有怀无与写”:
- 字词:“有怀”,内心有所感慨;“写”,倾诉、抒发。
- 句意:独自躺在窗下,内心的感慨却无人可以倾诉。
- “高居生远兴,春物弥平野”:
- 字词:“高居”,高卧、闲居;“远兴”,高远的兴致;“弥”,布满、充满。
- 句意:闲居在家产生了高远的兴致,春天的景物布满了原野。
- “虑旷景方融,事远情无舍”:
- 字词:“虑旷”,思虑旷达;“景”,景色;“事远”,远离尘俗之事。
- 句意:当思虑旷达时才能与景色相融,虽然远离尘俗之事,但情感上仍有所牵挂。
- “聊寄兹日闲,尘劳等虚假”:
- 字词:“聊”,姑且;“兹日”,今日;“尘劳”,尘世的劳累。
- 句意:姑且寄托今日的闲适,尘世的劳累都如同虚假一般。
现代译文
层层阴云已经密布天空,
小雨时不时地飘落下来。
我独自躺在窗下的床上,
心中的感慨无人可倾诉。
闲居在家引发高远兴致,
春天的景物布满了原野。
思虑旷达才能融入景色,
远离俗事情感仍有牵挂。
姑且享受今日这份闲适,
尘世的劳累都如梦幻般。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作于他告病居家斋戒之时。在这样的状态下,他有更多的时间独处和思考,窗外的景色引发了他内心的感触,于是写下此诗来表达自己在这段时间里的心境和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了阴沉的天气和小雨飘落的景象,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围,为后文抒发内心的感慨做铺垫。接着描写春天的原野之景,又展现出一种生机与希望,与诗人的心境相互映衬。
- 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色和自身的状态之中,如“独卧一窗间,有怀无与写”,既写出了自己独处的寂寞,又传达出内心的孤独和无人倾诉的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“层阴霭已布,小雨时漂洒”,简洁地勾勒出了天气的状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在病中闲居,透过窗外的景色和内心的思考,展现出一种对尘世的超脱和对内心平静的追求。前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,使读者能够感受到诗人在这段特殊时期的复杂心境。