此曲讲述了人物奉诏赏赐三军后,不辞劳顿,骑着驿马经过远路风尘,急忙赶往南衙的情景,展现了人物恪尽职守、不避辛劳的形象。
神奴儿大闹开封府・双调/新水令
恰才个上西延奉诏赏三军,这回来敢辞劳顿。
乘驿马,到仪门,避不的远路风尘,望南衙内急忙进。
乘驿马,到仪门,避不的远路风尘,望南衙内急忙进。
简要说明
逐句注释
- “恰才个上西延奉诏赏三军”:
- 字词:“恰才个”,刚刚;“上西延”,具体地点,可能是一个举行仪式或传达诏令的地方;“奉诏”,接受皇帝的诏令;“三军”,泛指军队。
- 句意:刚刚在西延这个地方接受皇帝诏令去赏赐军队。
- “这回来敢辞劳顿”:
- 字词:“敢”,怎敢;“劳顿”,劳累疲倦。
- 句意:这次回来怎么敢推辞劳累呢。
- “乘驿马,到仪门”:
- 字词:“驿马”,古代驿站供传递公文和官员往来使用的马;“仪门”,旧时官衙、府第大门之内的第二重正门。
- 句意:骑着驿马,来到了仪门。
- “避不的远路风尘,望南衙内急忙进”:
- 字词:“避不的”,躲避不了;“远路风尘”,指长途跋涉所受的辛苦;“南衙”,通常指开封府衙门。
- 句意:躲避不了长途跋涉的辛苦,朝着开封府衙门急忙进去。
现代译文
刚刚在西延接受诏令去赏赐军队,
这次回来怎敢推辞劳累。
骑着驿马来到了仪门,
躲避不了长途的辛苦,
朝着开封府衙门急忙走进去。
创作背景
此曲出自《神奴儿大闹开封府》,是元杂剧。元朝时期,杂剧创作繁荣,这类作品多反映社会生活的各个方面。此剧围绕神奴儿的故事展开,这一曲可能是剧中某个官员在执行完赏赐三军的任务后,赶回开封府的情节体现。虽然作者为无名氏,但在当时的社会背景下,这类描写官员行事的情节很常见,反映了元代官场的一些日常事务和官员的职责履行情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首曲子按照时间顺序,依次叙述了接受诏令、回来赶路、到达仪门、进入南衙等一系列事件,情节清晰,能够让读者或观众很容易理解人物的行动轨迹。
- 直白质朴:语言直白,没有过多的修饰,如“避不的远路风尘”直接描述出长途奔波的辛苦,真实地展现出人物的状态和心境。
- 语言特色:使用了元代的口语化表达,如“恰才个”“敢辞”等,具有鲜明的时代特色,使曲子更贴近当时的生活,让观众更容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对人物行动和状态的描述,营造出一种忙碌、急切的氛围。从接受诏令到急忙赶回南衙,展现出人物恪尽职守、不敢懈怠的形象,也从侧面反映出当时官场的工作节奏和氛围。
常见问题
《神奴儿大闹开封府・双调/新水令》的作者和朝代是什么?
《神奴儿大闹开封府・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《神奴儿大闹开封府・双调/新水令》主要写了什么?
此曲讲述了人物奉诏赏赐三军后,不辞劳顿,骑着驿马经过远路风尘,急忙赶往南衙的情景,展现了人物恪尽职守、不避辛劳的形象。
《神奴儿大闹开封府・双调/新水令》的创作背景是什么?
此曲出自《神奴儿大闹开封府》,是元杂剧。元朝时期,杂剧创作繁荣,这类作品多反映社会生活的各个方面。此剧围绕神奴儿的故事展开,这一曲可能是剧中某个官员在执行完赏赐三军的任务后,赶回开封府的情节体现。虽然作者为无名氏,但在当时的社会背景下,这类描写官员行事的情节很常见,反映了元代官场的一些日常事务和官员的职责履行情况。
《神奴儿大闹开封府・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :整首曲子按照时间顺序,依次叙述了接受诏令、回来赶路、到达仪门、进入南衙等一系列事件,情节清晰,能够让读者或观众很容易理解人物的行动轨迹。 直白质朴 :语言直白,没有过多的修饰,如“避不的远路风尘”直接描述出长途奔波的辛苦,真实地展现出人物的状态和心境。 语言特色 :使用了元代的口语化表达,如“恰才个”“敢辞”等,具有鲜明的时代特色,...