这首诗描绘了安溪的地理环境、人文景象和气候特点,表达了诗人按事未竟而滞留此地的无奈与急切想要归家的心情。
留安溪三日按事未竟
县郭四依山,清流下如驶。
居民烟火少,市列无行次。
岚阴常至午,阳景犹氛翳。
向夕悲风多,游子不遑寐。
我来亦何事,吏乘古所记。
奉檄正淹留,何当语归计。
居民烟火少,市列无行次。
岚阴常至午,阳景犹氛翳。
向夕悲风多,游子不遑寐。
我来亦何事,吏乘古所记。
奉檄正淹留,何当语归计。
简要说明
逐句注释
- “县郭四依山,清流下如驶”:
- 字词:“县郭”,县城;“驶”,疾驰。
- 句意:县城四面环山,清澈的溪水向下奔流,如同疾驰一般。
- “居民烟火少,市列无行次”:
- 字词:“烟火”,指住户的炊烟,代指居民;“市列”,市场的店铺排列。
- 句意:这里居民稀少,市场上的店铺排列也毫无秩序。
- “岚阴常至午,阳景犹氛翳”:
- 字词:“岚阴”,山间的雾气形成的阴影;“阳景”,阳光;“氛翳”,雾气遮蔽。
- 句意:山间的雾气阴影常常到中午还不散去,即便有阳光也被雾气遮蔽着。
- “向夕悲风多,游子不遑寐”:
- 字词:“向夕”,傍晚;“悲风”,凄厉的风;“不遑寐”,无暇安睡。
- 句意:傍晚时分凄厉的风很多,游子(诗人自指)无暇安睡。
- “我来亦何事,吏乘古所记”:
- 字词:“吏乘”,官吏乘坐车马,这里指官吏执行公务;“古所记”,古代就有记载。
- 句意:我来到这里是为了什么事呢?官吏执行公务自古以来就有记载。
- “奉檄正淹留,何当语归计”:
- 字词:“奉檄”,接受公文,指奉命行事;“淹留”,停留;“何当”,何时。
- 句意:我奉命行事正滞留在此,什么时候才能说起回家的打算呢。
现代译文
县城四面被青山环绕,
清澈的溪水奔腾而下。
这里居民十分稀少,
市场店铺杂乱无章。
山间雾气阴影到午不散,
阳光也被浓重雾气遮挡。
傍晚时分悲风阵阵,
游子我难以安心入眠。
我来到这里所为何事?
官吏公务自古就有记载。
奉命办事正滞留此地,
何时才能把归期来谈。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,这首诗是他奉命到安溪处理事务,在当地停留三天而事情尚未完成时所作。他身负公务,但安溪的环境条件让他感到不适,加上事情未竟无法归家,从而流露出无奈与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对安溪的山水、居民、气候等景象进行描写,如“县郭四依山,清流下如驶”“岚阴常至午,阳景犹氛翳”等,借这些景色营造出一种冷清、压抑的氛围,抒发了诗人滞留此地的烦闷和急切归家的心情。
- 对比衬托:通过描写安溪居民稀少、市场无序、环境不佳等状况,与诗人心中可能期望的顺利公务和舒适环境形成对比,衬托出他此时的无奈与愁绪。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出安溪的实际情况和诗人内心的感受,如“居民烟火少,市列无行次”直白地写出了当地的人文景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从青山环绕却居民稀少的县城,到被雾气遮蔽的阳光,再到傍晚的悲风,都让读者感受到诗人身处异乡、按事未竟的惆怅与无奈,使情感与景象相互交融,增强了诗歌的感染力。