神奴儿大闹开封府・煞尾

· 无名氏

凭着我纸儿上写着这一一的犯由,怀儿里揣着这重重的痛苦。
只待他包龙图来到南衙府,拼的个接马头一气儿叫道有二千声屈。
(下)(大旦云)天那,着谁人与我做主也?(下)(外郎云)李二,你是个原告,出去随衙听候。
(李德义云)理会的。
(同搽旦下)(外郎云)张千,你伏侍我一日,辛苦了,不曾吃饭。
张千,你自吃饭去。
如今新官下马,我待接新官去也。
(下)(孤云)你看么,断事一日,饭也不曾吃。
外郎和张千都去了,着一个抬抬这卓子也好。
罢、罢、罢,我自家端着这卓子罢,(做掇卓科,下)。

简要说明

此曲主要讲述了故事中相关人物围绕案件的一系列行为和言语。原告怀揣着痛苦与冤屈,等待包龙图到来喊冤;其他人物如大旦喊着求做主,外郎安排张千吃饭后去接新官,孤则因无人帮忙只能自己端桌子,展现出案件审理过程中的场景片段,渲染出一种含冤待雪的氛围。

逐句注释

  • “凭着我纸儿上写着这一一的犯由,怀儿里揣着这重重的痛苦”:
    • 字词:“犯由”,指犯罪的情由、冤屈的缘由;“揣”,藏着、怀着。
    • 句意:依靠着写在纸上那一条条的冤屈情由,心里藏着极为沉重的痛苦。
  • “只待他包龙图来到南衙府,拚的个接马头一气儿叫道有二千声屈”:
    • 字词:“包龙图”,指包拯,他曾任龙图阁直学士;“南衙府”,指开封府;“拚”,同“拼”,不顾一切。
    • 句意:只等着包龙图来到开封府,拼着在他马前一口气喊上两千声冤屈。
  • “(下)(大旦云)天那,着谁人与我做主也?(下)”:
    • 字词:“下”,戏曲中表示角色退场;“着”,让。
    • 句意:该角色退场,大旦说:“天啊,让谁来为我做主啊?”然后大旦退场。
  • “(外郎云)李二,你是个原告,出去随衙听候”:
    • 字词:“外郎”,衙门中的低级官员;“随衙听候”,在衙门附近等候消息。
    • 句意:外郎对李二说,你是原告,出去在衙门附近等候消息。
  • “(李德义云)理会的”:
    • 字词:“理会”,明白、知晓。
    • 句意:李德义说知道了。
  • “(同搽旦下)(外郎云)张千,你伏侍我一日,辛苦了,不曾吃饭。张千,你自吃饭去”:
    • 字词:“伏侍”,伺候、侍奉;“自”,自己。
    • 句意:李德义与搽旦一起退场,外郎对张千说,你伺候我一天了,很辛苦,还没吃饭,你自己去吃饭吧。
  • “如今新官下马,我待接新官去也”:
    • 字词:“新官下马”,指新官员到任;“待”,打算。
    • 句意:现在新官员到任了,我打算去迎接新官。
  • “(下)(孤云)你看么,断事一日,饭也不曾吃。外郎和张千都去了,着一个抬抬这卓子也好”:
    • 字词:“孤”,戏曲中扮演官员的角色;“卓子”,桌子。
    • 句意:外郎退场,孤说:“你看看,断案一天了,饭都没吃。外郎和张千都走了,要是有个人来抬抬这桌子也好啊。”
  • “罢、罢、罢,我自家端着这卓子罢,(做掇卓科,下)”:
    • 字词:“掇”,端、抬。
    • 句意:算了算了,我自己来端这桌子吧,(做出端桌子的动作)然后退场。

现代译文

我拿着写着一条条冤屈缘由的纸张,心里满是沉重的痛苦。
就等着包龙图来到开封府,我拼着在他马前一口气喊上两千声冤屈。
(该角色退场)(大旦说)天啊,谁能来为我做主啊?(大旦退场)(外郎说)李二,你是原告,出去在衙门附近等着消息。
(李德义说)知道了。
(李德义与搽旦一起退场)(外郎说)张千,你伺候我一天了,辛苦啦,还没吃饭呢。张千,你自己去吃饭吧。
现在新官员到任了,我打算去迎接新官。(外郎退场)(孤说)你瞧瞧,断案一天了,饭都没吃。外郎和张千都走了,要是有个人来抬抬这桌子就好了。
算了算了,我自己来端这桌子吧。(做出端桌子的动作)然后退场。

创作背景

《神奴儿大闹开封府》是元杂剧,元代社会政治黑暗,吏治腐败,冤假错案时有发生。在这样的社会背景下,民间对公正廉明的官员充满了期待,包拯的形象被神化并广泛流传于戏曲故事中。此剧以神奴儿的案件为线索,通过一系列情节展现了民间的冤屈与对正义的渴望,具体创作时间和作者信息不详,但反映了当时社会民众的心声和对公平正义的诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言白描:以直白的语言描述人物的言行,如“天那,着谁人与我做主也?”“我自家端着这卓子罢”等,生动地展现出人物的心理和处境,让观众能直观感受到角色的情感。
    • 情节推进:通过人物之间的对话和行动,逐步推进故事发展,从原告等待喊冤,到官员安排事务、人员退场等,使剧情有条不紊地展开,营造出一种紧张且期待正义到来的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。使用了当时的口语化表达,如“犯由”“拚的个”等,增强了作品的生活气息和真实感。
  • 人物塑造:通过简洁的对话和动作描写,初步塑造了不同人物的形象。原告的冤屈、大旦的无助、外郎的官派、孤的无奈等都有所体现,让观众能对各个角色有初步的认知,为后续剧情发展奠定基础。

常见问题

《神奴儿大闹开封府・煞尾》的作者和朝代是什么?

《神奴儿大闹开封府・煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《神奴儿大闹开封府・煞尾》主要写了什么?

此曲主要讲述了故事中相关人物围绕案件的一系列行为和言语。原告怀揣着痛苦与冤屈,等待包龙图到来喊冤;其他人物如大旦喊着求做主,外郎安排张千吃饭后去接新官,孤则因无人帮忙只能自己端桌子,展现出案件审理过程中的场景片段,渲染出一种含冤待雪的氛围。

《神奴儿大闹开封府・煞尾》的创作背景是什么?

《神奴儿大闹开封府》是元杂剧,元代社会政治黑暗,吏治腐败,冤假错案时有发生。在这样的社会背景下,民间对公正廉明的官员充满了期待,包拯的形象被神化并广泛流传于戏曲故事中。此剧以神奴儿的案件为线索,通过一系列情节展现了民间的冤屈与对正义的渴望,具体创作时间和作者信息不详,但反映了当时社会民众的心声和对公平正义的诉求。

《神奴儿大闹开封府・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 语言白描 :以直白的语言描述人物的言行,如“天那,着谁人与我做主也?”“我自家端着这卓子罢”等,生动地展现出人物的心理和处境,让观众能直观感受到角色的情感。 情节推进 :通过人物之间的对话和行动,逐步推进故事发展,从原告等待喊冤,到官员安排事务、人员退场等,使剧情有条不紊地展开,营造出一种紧张且期待正义到来的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,具...