这首诗描绘了岁暮时节郊园的景色,展现出寒色、清霜、红树等景象,表达了诗人对郊园景色的喜爱,以及超脱尘世、享受宁静之乐的心境。
怀山田作二首 其一
郊园多所乐,况此岁云暮。
寒色澹遥空,清霜变红树。
欲舒林表望,讵识尘中趣。
向晚寂无人,氤氲欲成雾。
寒色澹遥空,清霜变红树。
欲舒林表望,讵识尘中趣。
向晚寂无人,氤氲欲成雾。
简要说明
逐句注释
- “郊园多所乐,况此岁云暮”:
- 字词:“郊园”,郊外的园林;“云”,语气助词,无实义。
- 句意:郊外的园林有很多可让人快乐的地方,何况现在已经到了年末。
- “寒色澹遥空,清霜变红树”:
- 字词:“寒色”,寒冷的色调;“澹”,淡薄;“清霜”,洁净的霜。
- 句意:寒冷的色调淡薄地弥漫在遥远的天空,清霜使得树木的叶子变红。
- “欲舒林表望,讵识尘中趣”:
- 字词:“舒”,舒展;“林表”,林外;“讵”,岂,怎;“尘中趣”,尘世中的乐趣。
- 句意:想要舒展视野向林外眺望,哪里会在意尘世中的乐趣。
- “向晚寂无人,氤氲欲成雾”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“氤氲”,烟气、烟云弥漫的样子。
- 句意:傍晚时分寂静无人,水汽弥漫快要变成雾气。
现代译文
郊外的园林有诸多乐趣,
何况现在已经到了年末。
寒冷色调淡薄地弥漫在远空,
清霜让树木的叶子变得嫣红。
想要舒展视野望向林外,
哪里会在意尘世中的乐趣。
傍晚时分寂静得没有一人,
水汽弥漫快要变成朦胧的雾气。
创作背景
朱熹是南宋著名理学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在生活中暂得闲适之时,来到郊园所感而作。南宋时期,理学兴盛,朱熹作为理学大家,其思想深受儒家和道家等多种思想影响,他在郊园的自然环境中寻求一种超脱尘世的宁静与思考,此诗便是这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘郊园岁暮的景色,如寒色、清霜、红树、氤氲雾气等,将自己超脱尘世、享受宁静的情感融入其中,借景来抒发内心的感受。
- 对比衬托:以“尘中趣”与郊园之乐形成对比,突出诗人对郊园宁静之景的喜爱和对尘世乐趣的不屑,衬托出诗人心境的淡泊。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“寒色澹遥空,清霜变红树”,用简洁的文字生动地描绘出了岁暮郊园的景色特点,给人以画面感。
- 意境营造:营造出一种宁静、悠远且略带清冷的意境。从寒色的天空、变红的树木,到傍晚寂静无人、水汽欲成雾的景象,构成了一幅静谧的岁暮郊园图,让读者能深刻感受到诗人超脱尘世、宁静致远的心境。