这首曲以犀利的语言讽刺了当时官场的黑暗腐败。指责官员并非正直无私,而是被金钱左右,百姓即便有冤仇似海,也难以对抗如炉般严酷的官法,表达了对官场不公的愤怒与无奈。
神奴儿大闹开封府・耍孩儿
你可甚平生正直无私曲?我道您纯面搅则是一盆糊。
若无钱怎挝得你这登闻鼓?便做道受官厅党太尉能察雁,那里也昌平县狄梁公敢断虎。
一个个都吞声儿就牢狱,一任俺冤仇似海,怎当的官法如垆。
若无钱怎挝得你这登闻鼓?便做道受官厅党太尉能察雁,那里也昌平县狄梁公敢断虎。
一个个都吞声儿就牢狱,一任俺冤仇似海,怎当的官法如垆。
简要说明
逐句注释
- “你可甚平生正直无私曲”:
- 字词:“甚”,什么;“私曲”,偏私不正。
- 句意:你哪里算得上一生正直、没有偏私呢?
- “我道您纯面搅则是一盆糊”:
- 字词:“纯面搅”,比喻将事情搅乱;“糊”,糊涂。
- 句意:我看你就是把事情搅得一塌糊涂。
- “若无钱怎挝得你这登闻鼓”:
- 字词:“挝(zhuā)”,敲击;“登闻鼓”,古代帝王为表示听取臣民谏议或冤情,在朝堂外悬鼓,许臣民击鼓上闻。
- 句意:如果没有钱,怎么能让你受理击鼓鸣冤的事呢?
- “便做道受官厅党太尉能察雁”:
- 字词:“便做道”,即使说;“党太尉”,指五代后周大将党进,此处借指官员;“能察雁”,是一种夸张说法,形容官员能明察秋毫。
- 句意:即使说官厅里的官员像党太尉那样能明察秋毫。
- “那里也昌平县狄梁公敢断虎”:
- 字词:“狄梁公”,指唐代狄仁杰,封梁国公;“敢断虎”,狄仁杰曾在昌平做过官,此处借用他断案如神的典故。
- 句意:可如今哪里还有像昌平县狄梁公那样敢公正断案的官员呢?
- “一个个都吞声儿就牢狱”:
- 字词:“吞声”,不敢出声。
- 句意:一个个都只能忍气吞声地被关进牢狱。
- “一任俺冤仇似海,怎当的官法如垆”:
- 字词:“一任”,任凭;“垆(lú)”,炉灶,这里比喻官法严酷。
- 句意:任凭我们冤仇像海一样深,又怎么能抵挡得住严酷的官法呢?
现代译文
你哪里算得上一生正直、没有偏私?
我看你就是把事情搅得一塌糊涂。
要是没有钱,怎么能让你受理击鼓鸣冤?
就算说官厅里的官员能明察秋毫,
可如今哪里还有像狄梁公那样敢公正断案的人?
一个个都只能忍气吞声进牢狱,
任凭我们冤仇似海,又怎能抵挡这严酷的官法。
创作背景
这首曲出自元代的杂剧《神奴儿大闹开封府》,元代社会政治黑暗,官场腐败现象较为严重。当时官员贪污成风,司法不公,百姓申冤困难。此曲通过戏剧中的人物之口,反映了元代社会底层民众在这种黑暗官场下的痛苦与无奈,以及对公正的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与反问:“你可甚平生正直无私曲”运用反问,直接质疑官员的正直;将理想中能明察秋毫的“党太尉”“狄梁公”与现实中腐败昏庸的官员形成鲜明对比,突出了官场的黑暗。
- 比喻:“纯面搅则是一盆糊”把官员处理事情的混乱比作搅成糊,形象地写出了官员的糊涂;“冤仇似海”“官法如垆”分别将冤仇和官法比作海和炉灶,生动地表现出冤仇之深和官法的严酷。
- 语言特色:语言通俗直白,带有强烈的市井气息,使用了“你可甚”“怎当的”等口语化表达,使曲文具有很强的感染力和表现力,能让读者深刻感受到民众对官场的不满与愤怒。
- 情感表达:整首曲情感强烈,直抒胸臆,毫不掩饰地表达了对官场腐败的批判和对百姓遭遇的同情,具有深刻的社会批判意义。
常见问题
《神奴儿大闹开封府・耍孩儿》的作者和朝代是什么?
《神奴儿大闹开封府・耍孩儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《神奴儿大闹开封府・耍孩儿》主要写了什么?
这首曲以犀利的语言讽刺了当时官场的黑暗腐败。指责官员并非正直无私,而是被金钱左右,百姓即便有冤仇似海,也难以对抗如炉般严酷的官法,表达了对官场不公的愤怒与无奈。
《神奴儿大闹开封府・耍孩儿》的创作背景是什么?
这首曲出自元代的杂剧《神奴儿大闹开封府》,元代社会政治黑暗,官场腐败现象较为严重。当时官员贪污成风,司法不公,百姓申冤困难。此曲通过戏剧中的人物之口,反映了元代社会底层民众在这种黑暗官场下的痛苦与无奈,以及对公正的渴望。
《神奴儿大闹开封府・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与反问 :“你可甚平生正直无私曲”运用反问,直接质疑官员的正直;将理想中能明察秋毫的“党太尉”“狄梁公”与现实中腐败昏庸的官员形成鲜明对比,突出了官场的黑暗。 比喻 :“纯面搅则是一盆糊”把官员处理事情的混乱比作搅成糊,形象地写出了官员的糊涂;“冤仇似海”“官法如垆”分别将冤仇和官法比作海和炉灶,生动地表现出冤仇之深和官法的严酷。 语言特色...